Paroles et traduction Anna Vissi - Sigharitiria - Live Version

Sigharitiria - Live Version

Όχι, όχι, όχι, δε θα νευριάσω
ούτε και σκοπεύω να σε βρίσω.
Όχι, δε θα σου φωνάξω,
ούτε εξηγήσεις θα ζητήσω.
Θέλω για τελευταία φορά
να σε κοιτάξω μες στα μάτια.
Θέλω το χέρι να σου σφίξω, να σου πω:
Συγχαρητήρια,
ελπίζω να αισθάνεσαι καλά
γι' αυτό που έκανες,
τις νύχτες να κοιμάσαι δίχως τύψεις
που με πέθανες.
Θερμά συγχαρητήρια ακόμη μια φορά.
Συγχαρητήρια,
που είχες τόσο θράσος
και με την καρδιά μου έπαιξες
και χρόνια υποκρινόσουν ότι εμένα
μόνο αγάπαγες.
Θερμά συγχαρητήρια ακόμη μια φορά ...
Λάθος, λάθος, λάθος άλλο δε θα κάνω,
δεν πρόκειται ξανά να σ' ενοχλήσω.
Λάθος, λάθος αν νομίζεις
πως ψάχνω τρόπο να σε φέρω πίσω.
Θέλω για τελευταία φορά
να σε κοιτάξω μες στα μάτια.
Θέλω το χέρι να σου σφίξω, να σου πω:
Συγχαρητήρια ...

Поздравляю - Концертная версия

Нет, нет, нет, я не буду злиться,
и даже не собираюсь тебя ругать.
Нет, я не буду кричать,
и объяснений не попрошу.
Хочу в последний раз
посмотреть тебе в глаза.
Хочу твою руку сжать и сказать:
Поздравляю,
надеюсь, ты чувствуешь себя хорошо
после того, что сделал,
что спишь по ночам без угрызений совести,
что меня убил.
Горячо поздравляю еще раз.
Поздравляю,
что у тебя хватило наглости
играть с моим сердцем
и годами притворяться, что меня
одну любил.
Горячо поздравляю еще раз...
Ошибки, ошибки, ошибок больше не совершу,
не буду тебя больше беспокоить.
Ошибаешься, ошибаешься, если думаешь,
что ищу способ вернуть тебя.
Хочу в последний раз
посмотреть тебе в глаза.
Хочу твою руку сжать и сказать:
Поздравляю...