Paroles et traduction Anna Vissi - Sinentefksi

Sinentefksi

Ρώτησε με ποια είμαι,
Ρώτησε με τι κάνω,
Ρώτα με αν με νοιάζει,
Πως ζω η πως θα πεθάνω
Ρώτα με, με ποιόν βγαίνω,
Σε ποια στάση κοιμάμαι
Ρώτα με αν τη πρώτη μου αγάπη,
Που και που την θυμάμαι
Ρώτησε με ηλικία
Ρώτα με τα κιλά μου,
Και αν τα νεύρα μου φταίνε,
Που ξεσπάω στα μαλλιά μου
Ρώτα με πόσα βγάζω,
Ρώτα πόσα ξοδεύω
Με τις μάσκες που αλλάζω,
Αν τον κόσμο δουλεύω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Δεν θα βρεις απαντήσεις
Ούτε ξέρω ποια είμαι, ούτε που πάω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Τσάμπα θα προσπαθήσεις
Κάποια άλλη κοιμάμαι,
Κάποια άλλη ξυπνάω
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μια
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Ρώτα πως διασκεδάζω,
Τι ταινίες πάω και βλέπω
Ρώτα με τι διαβάζω
Κι αν τι τρώω προσέχω
Ρώτησε με ότι να "ναι
Μην κρατάς αποστάσεις
Σε όλα αυτά που πονάνε,
Έχω φτιάξει αντιστάσεις
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Δεν θα βρεις απαντήσεις
Ούτε ξέρω ποια είμαι, ούτε που πάω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Τσάμπα θα προσπαθήσεις
Κάποια άλλη κοιμάμαι,
Κάποια άλλη ξυπνάω
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι

Indefinite

Ask me who I am,
Ask me what I do,
Ask me if I care,
How I live or how I will die.
Ask me who I’m going out with,
What position I sleep in,
Ask me if my first love,
I remember it from time to time.
Ask me my age,
Ask me my weight,
And if my nerves are to blame,
That I lash out at my hair.
Ask me how much I make,
Ask me how much I spend,
With the masks that I change,
If I’m fooling the world.
Whatever you ask me,
You will not find answers.
I don’t know who I am, or where I’m going.
Whatever you ask me,
You will try in vain.
I go to sleep as one person,
I wake up as another.
Ask me whatever you want,
Take a breath and let’s go.
I was different yesterday,
And I will be different tomorrow.
Ask me whatever you want,
Take a breath and let’s go.
I was different yesterday,
And I will be different tomorrow.
I will be different in one life,
I will be different in another life.
Ask me how I have fun,
What movies I go and see,
Ask me what I read,
And if I watch what I eat.
Ask me whatever you want,
Don’t keep your distance.
To all the things that hurt,
I have built up resistance.
Whatever you ask me,
You will not find answers.
I don’t know who I am, or where I’m going.
Whatever you ask me,
You will try in vain.
I go to sleep as one person,
I wake up as another.
Ask me whatever you want,
Take a breath and let’s go.
I was different yesterday,
And I will be different tomorrow.
Ask me whatever you want,
Take a breath and let’s go.
I was different yesterday,
And I will be different tomorrow.
I will be different in one life,
Ask me whatever you want,
Take a breath and let’s go.
I was different yesterday,
And I will be different tomorrow.
Ask me whatever you want,
Take a breath and let’s go.
I was different yesterday,
And I will be different tomorrow.
I will be different in one life,
I will be different in another life.