Paroles et traduction Anna Vissi - Sinentefksi

Sinentefksi

Ρώτησε με ποια είμαι,
Ρώτησε με τι κάνω,
Ρώτα με αν με νοιάζει,
Πως ζω η πως θα πεθάνω
Ρώτα με, με ποιόν βγαίνω,
Σε ποια στάση κοιμάμαι
Ρώτα με αν τη πρώτη μου αγάπη,
Που και που την θυμάμαι
Ρώτησε με ηλικία
Ρώτα με τα κιλά μου,
Και αν τα νεύρα μου φταίνε,
Που ξεσπάω στα μαλλιά μου
Ρώτα με πόσα βγάζω,
Ρώτα πόσα ξοδεύω
Με τις μάσκες που αλλάζω,
Αν τον κόσμο δουλεύω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Δεν θα βρεις απαντήσεις
Ούτε ξέρω ποια είμαι, ούτε που πάω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Τσάμπα θα προσπαθήσεις
Κάποια άλλη κοιμάμαι,
Κάποια άλλη ξυπνάω
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μια
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Ρώτα πως διασκεδάζω,
Τι ταινίες πάω και βλέπω
Ρώτα με τι διαβάζω
Κι αν τι τρώω προσέχω
Ρώτησε με ότι να "ναι
Μην κρατάς αποστάσεις
Σε όλα αυτά που πονάνε,
Έχω φτιάξει αντιστάσεις
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Δεν θα βρεις απαντήσεις
Ούτε ξέρω ποια είμαι, ούτε που πάω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Τσάμπα θα προσπαθήσεις
Κάποια άλλη κοιμάμαι,
Κάποια άλλη ξυπνάω
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι

Синтефкси (Syntefksi)

Спроси меня, кто я,
Спроси меня, что я делаю,
Спроси меня, волнует ли меня,
Как я живу или как умру
Спроси меня, с кем я встречаюсь,
На какой остановке я сплю,
Спроси меня, вспоминаю ли я
Иногда свою первую любовь
Спроси меня о возрасте,
Спроси меня о моем весе,
И виноваты ли мои нервы,
Что я вымещаю все на своих волосах
Спроси меня, сколько я зарабатываю,
Спроси, сколько я трачу,
С масками, которые я меняю,
Обманываю ли я мир
Что бы ты меня ни спросил,
Ты не найдешь ответов
Я сама не знаю, кто я и куда иду
Что бы ты меня ни спросил,
Напрасно будешь стараться
Одной засыпаю,
Другой просыпаюсь
Спроси меня, что хочешь,
Сделай вдох и поехали
Другой была вчера,
И другой буду завтра
Спроси меня, что хочешь,
Сделай вдох и поехали
Другой была вчера,
И другой буду завтра
Всю жизнь другой буду,
Всю жизнь другой буду
Спроси, как я развлекаюсь,
Какие фильмы смотрю,
Спроси меня, что я читаю,
И слежу ли я за тем, что ем
Спроси меня что угодно,
Не держи дистанцию
Ко всему, что причиняет боль,
У меня выработался иммунитет
Что бы ты меня ни спросил,
Ты не найдешь ответов
Я сама не знаю, кто я и куда иду
Что бы ты меня ни спросил,
Напрасно будешь стараться
Одной засыпаю,
Другой просыпаюсь
Спроси меня, что хочешь,
Сделай вдох и поехали
Другой была вчера,
И другой буду завтра
Спроси меня, что хочешь,
Сделай вдох и поехали
Другой была вчера,
И другой буду завтра
Всю жизнь другой буду
Спроси меня, что хочешь,
Сделай вдох и поехали
Другой была вчера,
И другой буду завтра
Спроси меня, что хочешь,
Сделай вдох и поехали
Другой была вчера,
И другой буду завтра
Всю жизнь другой буду
Всю жизнь другой буду