Paroles et traduction Anna Vissi - Sti Pira

Sti Pira

Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδώ
Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό
Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό
Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό
Να τα πιω

(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!

Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι' αλλού
Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού
Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ
Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock'n'roll

(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Έχεις ταλέντο στην απάτη
Aθωότητες στο μάτι
Είσαι άλλη μια κόπια
Με δυο λόγια ας τα ψόφια

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!

Στην πυρά, στην πυρά (what are you waitin' for?!)
Μμμμ (what are you waitin' for?!)
Μμμμ (What are you waitin' for?!)
Στην πυρά, στην πυρά

Sti Pira

Si tu veux me chercher, la porte est ouverte
Et si tu es sous pression une fois, je suis sous pression cent fois
Organise ta soirée avec un ami proche
Pendant ce temps, je vais me rendre au Mexique
Pour boire

(Mhmm)
(Mhmm)
(Mhmm)
(Mhmm)

Tu peux sortir ce soir avec toutes les filles du monde
Va de l'avant avec force pour de nouveaux amours
Trouve des filles bien pour que maman soit contente
Au bûcher, au bûcher avec celles qui n'ont plus d'énergie

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Dis que nous sommes tous les deux ailleurs pour autre chose
D'accord, ne paniquons pas
Trouve une fille à qui parler de football et de buts
Et laisse les femmes qui aiment le rock'n'roll toute leur vie

(Mhmm)
(Mhmm)
(Mhmm)
(Mhmm)

Tu peux sortir ce soir avec toutes les filles du monde
Va de l'avant avec force pour de nouveaux amours
Trouve des filles bien pour que maman soit contente
Au bûcher, au bûcher avec celles qui n'ont plus d'énergie

Tu as du talent pour la tromperie
Innocence dans les yeux
Tu es juste une autre copie
En deux mots, disons que tu es mort

Tu peux sortir ce soir avec toutes les filles du monde
Va de l'avant avec force pour de nouveaux amours
Trouve des filles bien pour que maman soit contente
Au bûcher, au bûcher avec celles qui n'ont plus d'énergie

Tu peux sortir ce soir avec toutes les filles du monde
Va de l'avant avec force pour de nouveaux amours
Trouve des filles bien pour que maman soit contente
Au bûcher, au bûcher avec celles qui n'ont plus d'énergie

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Au bûcher, au bûcher (qu'est-ce que tu attends ?)
Mhmm (qu'est-ce que tu attends ?)
Mhmm (qu'est-ce que tu attends ?)
Au bûcher, au bûcher