Paroles et traduction Anna Vissi - Ta Heirotera

Σάββατο βράδυ
οι δρόμοι γεμάτοι
μπαταρίες που φορτίζουνε
με αυταπάτη
κι εγώ σ' ένα σύννεφο
βροχή και χαλάζι
μ' ανοιχτό πάλι απόψε
θα με βρούνε το γκάζι

Σάββατο βράδυ
η ζωή ξενυχτάει
η αλήθεια βουβή
και το ψέμα γελάει
κι εγώ σ' ένα σύννεφο
βροχή και χαλάζι
μη φοβάσαι καρδιά μου
δε θ' ανοίξω το γκάζι

Δε θέλω να σε δω ποτέ ξανά
ούτε να σου μιλήσω
και αν υπάρχει δεύτερη ζωή
κι αυτό θα το φροντίσω
θα γίνω το καλύτερο παιδί
δε θα ξαναμαρτήσω
μην τύχει και στην κόλαση ποτέ
σε ξανασυναντήσω

Πσσστ και που 'σαι!

Σου εύχομαι τα χειρότερα
τα χειρότερα
σου εύχομαι τα χειρότερα
μωρό μου
τα χειρότερα

Όσα ζήσαμε χτες
τις μικρές και μεγάλες στιγμές
στη φωτιά τα πετάω

Μου τραβάς το χαλί
μου κόβεις το ρεύμα
μου κάνεις τη ζωή
ένα άνοστο γεύμα
κι εγώ σ' ένα σύννεφο
βροχή και χαλάζι
για σένανε είμαι
χαραμάδα που μπάζει

Ήσουνα τίποτα
και σ' έκανα κάτι
και τώρα έχεις γίνει στην πληγή μου αλάτι
κι εγώ σ' ένα σύννεφο
βροχή και χαλάζι
δε φοβάμαι
μια καινούργια μέρα χαράζει

Δε θέλω να σε δω ποτέ ξανά
ούτε να σου μιλήσω
και αν υπάρχει δεύτερη ζωή
κι αυτό θα το φροντίσω
θα γίνω το καλύτερο παιδί
δε θα ξαναμαρτήσω
μην τύχει και στην κόλαση ποτέ
σε ξανασυναντήσω

Πσσστ και που 'σαι!

Σου εύχομαι τα χειρότερα
τα χειρότερα
σου εύχομαι τα χειρότερα
μωρό μου τα χειρότερα
σου εύχομαι τα χειρότερα (3)
μωρό μου τα χειρότερα

Όσα ζήσαμε χτες
τις μικρές και μεγάλες στιγμές
στη φωτιά τα πετάω

Σου εύχομαι τα χειρότερα

Субботний вечер
улицы были переполнены
батареи, которые заряжаются
с заблуждением
и я в облаке
дождь и град
открой меня снова сегодня вечером
они найдут мне бензин

Субботний вечер
жизнь продолжается всю ночь
истина немая
и ложь смеется
и я в облаке
дождь и град
не бойся, мое сердце.
Я не буду открывать газ.

Я больше никогда не хочу тебя видеть
даже не разговариваю с тобой.
а если есть вторая жизнь
и я позабочусь об этом.
Я буду самым лучшим ребенком
Я не собираюсь снова болеть.
не случайся с адом никогда
встретимся снова

Пссс, и где же ты!

Я желаю тебе самого худшего
наихудший
Я желаю тебе самого худшего
младенец
наихудший

То, что мы пережили вчера
маленькие и большие моменты
в огонь я бросаю их

Ты тянешь мой ковер
ты лишаешь меня энергии.
ты делаешь мою жизнь
иммунная еда
и я в облаке
дождь и град
Я для тебя.
трещина, которая входит

Ты был никем
и я кое-что сделал с тобой
и теперь ты стал солью в моей ране
и я в облаке
дождь и град
Я не боюсь
наступает новый день

Я больше никогда не хочу тебя видеть
даже не разговариваю с тобой.
а если есть вторая жизнь
и я позабочусь об этом.
Я буду самым лучшим ребенком
Я не собираюсь снова болеть.
не случайся с адом никогда
встретимся снова

Пссс, и где же ты!

Я желаю тебе самого худшего
наихудший
Я желаю тебе самого худшего
детка, самое худшее
Я желаю тебе самого худшего (3)
детка, самое худшее

То, что мы пережили вчера
маленькие и большие моменты
в огонь я бросаю их

Я желаю тебе самого худшего