Paroles et traduction Anna Vissi - Ti Apomeni

Ti Apomeni

To ksero pos pote mou de s'agapisa
Agkaliaza ekeinon sto kormi sou
Ke ta filia akoma pou sou xariza
Krifa ekeinos ta 'perne thimisou
To ksero pos ki esi de m' eroteutikes
Sta xadia mou skeftosoun alli agapi
Ki ap' ti monaksia sou pagideutikes
Ki ego imoun to lathos ap' ta lathi
Ti apomenei
Tora pou niothoume apomakri ke kseni
Tora pou niothoume adinami ke moni
Tora pou i alithia
Auto to theatro teleionei
Ti apomenei...
To ksero pos de vrika o, ti ithela
Den isouna pote to kati allo
Sta matia sou dio alla matia gireva
Ki auto itane lathos mou megalo
To ksero pos ki esi de m' eroteutikes
Sta xadia mou skeftosoun alli agapi
Ki ap' ti monaksia sou pagideutikes
Ki ego imoun to lathos ap' ta lathi

You Remain

I know you never loved me after all
You embraced him in your body
And the kisses that I gave you
He secretly took them for a memory
I know you never fell in love with me
You thought of another love in my heart
And from your loneliness you were comforted
And I was the mistake of all mistakes
What remains
Now that we feel so distant and strange
Now that we feel so weak and alone
Now that the truth
This play is over
What remains...
I know I didn't find what I wanted
You were never anything else
In your eyes I stumbled upon two other eyes
And that was my big mistake
I know you never fell in love with me
You thought of another love in my heart
And from your loneliness you were comforted
And I was the mistake of all mistakes