Paroles et traduction Anna Vissi - Ti Apomeni

Ti Apomeni

To ksero pos pote mou de s'agapisa
Agkaliaza ekeinon sto kormi sou
Ke ta filia akoma pou sou xariza
Krifa ekeinos ta 'perne thimisou
To ksero pos ki esi de m' eroteutikes
Sta xadia mou skeftosoun alli agapi
Ki ap' ti monaksia sou pagideutikes
Ki ego imoun to lathos ap' ta lathi
Ti apomenei
Tora pou niothoume apomakri ke kseni
Tora pou niothoume adinami ke moni
Tora pou i alithia
Auto to theatro teleionei
Ti apomenei...
To ksero pos de vrika o, ti ithela
Den isouna pote to kati allo
Sta matia sou dio alla matia gireva
Ki auto itane lathos mou megalo
To ksero pos ki esi de m' eroteutikes
Sta xadia mou skeftosoun alli agapi
Ki ap' ti monaksia sou pagideutikes
Ki ego imoun to lathos ap' ta lathi

Тебе остается

Я знаю, что никогда тебя не любила,
Обнимала другого в твоих объятиях.
И поцелуи, что тебе дарила,
Тайно он получал, вспомни.
Я знаю, что и ты меня не спрашивал,
В моих мечтах была другая любовь.
И от своего одиночества ты попал в ловушку,
А я была ошибкой из ошибок.
Что остается
Теперь, когда мы чувствуем себя далекими и чужими?
Теперь, когда мы чувствуем себя бессильными и одинокими?
Теперь, когда правда,
Этот театр заканчивается?
Что остается...
Я знаю, что не нашла то, что хотела,
Ты никогда не был кем-то другим.
В твоих глазах два других глаза блуждали,
И это была моя большая ошибка.
Я знаю, что и ты меня не спрашивал,
В моих мечтах была другая любовь.
И от своего одиночества ты попал в ловушку,
А я была ошибкой из ошибок.