Paroles et traduction Anna Vissi - To Poli Poli

To Poli Poli

Den ksero i antidraseis tou pies tha 'ne
Ego omos tha pao
Ego tha pao
Tin porta tha tou xtipiso ke tha tou po
Sigxorese me s' agapo
Ego tha pao
To poli poli na mi mou milisei
Na me pei treli i ke na vrisei
To poli poli na min me gnorisei
Ke katamoutra tin porta na mou kleisei
To poli poli na min m' agapaei
Ke i kardia tou gia alli pia tora na xtipaei
To poli poli akoma na mou menei
Mia pithanotita gia mena na pethanei
Ego tha pao
To ksero eine epikindino poli
Ego omos tha pao
Ego tha pao
Ta panta eime se thesi na antimetopiso
Me tipota de stamatao
Ego tha pao
To poli poli na mi mou milisei
Na me pei treli i ke na vrisei
To poli poli na min me gnorisei
Ke katamoutra tin porta na mou kleisei
To poli poli na min m' agapaei
Ke i kardia tou gia alli pia tora na xtipaei
To poli poli akoma na mou menei
Mia pithanotita gia mena na pethanei
Den exo na xaso apolitos tipota
Afou ena tipota to ksero
Pos sta matia tou
Gia panta exo ginei
To poli poli na mi mou milisei
Na me pei treli i ke na vrisei
To poli poli na min me gnorisei
Ke katamoutra tin porta na mou kleisei
To poli poli na min m' agapaei
Ke i kardia tou gia alli pia tora na xtipaei
To poli poli akoma na mou menei
Mia pithanotita gia mena na pethanei
Ego tha pao

To Poli Poli

Je ne sais pas quelle sera la réaction de tes pieds
Mais j'y vais
J'y vais
Je vais frapper à sa porte et lui dire
Pardonnez-moi je t'aime
J'y vais
Très très probablement, il ne me parlera pas
Il me traitera de folle, il m'insultera
Très très probablement, il ne me reconnaîtra pas
Et il me fermera la porte au nez
Très très probablement, il ne m'aime plus
Et son cœur bat désormais pour une autre
Très très probablement, il ne m'aime plus
Pour moi, il y a une possibilité qu'il meure
J'y vais
Je sais que c'est très dangereux
Mais j'y vais
J'y vais
Je suis prête à tout
Rien ne m'arrêtera
J'y vais
Très très probablement, il ne me parlera pas
Il me traitera de folle, il m'insultera
Très très probablement, il ne me reconnaîtra pas
Et il me fermera la porte au nez
Très très probablement, il ne m'aime plus
Et son cœur bat désormais pour une autre
Très très probablement, il ne m'aime plus
Pour moi, il y a une possibilité qu'il meure
Je n'ai rien à perdre
Parce que je sais une chose
Que dans ses yeux
Je suis devenue éternelle
Très très probablement, il ne me parlera pas
Il me traitera de folle, il m'insultera
Très très probablement, il ne me reconnaîtra pas
Et il me fermera la porte au nez
Très très probablement, il ne m'aime plus
Et son cœur bat désormais pour une autre
Très très probablement, il ne m'aime plus
Pour moi, il y a une possibilité qu'il meure
J'y vais