Paroles et traduction Anna Vissi - Treno

Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό, στο βαγόνι μου,
μια ζωή σε μια αποσκευή
τα νεκρά όνειρά μου,
ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
μια φωνή τόσο γνώριμη,
μια φωνή που γίνεται κραυγή καθώς λέει το όνομά μου,
και το τρένο ξεκίνησε και εσύ πάλι μακριά μου.
Κι ηθέλα τόσα να σου πω
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.
Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοί
μα εσύ πάντα πλάι μου,
βλέπω τη μορφή σου, μου μιλάς
σαν βροχή σαν αέρας,
θέλω να κατέβω στην στροφή
μα η φωνή μου σκορπίζεται,
θέλω να κατέβω στην στροφή
δεν μ' ακούει κανένας,
και το τρένο πια χάνεται
σαν το φως μιας ημέρας.
Κι ήθελα τόσα να σου πω
πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,
αχ να μπορούσα μια ζωή
σε μια στιγμή να την αλλάξω,
κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
και μόλις είδα που δάκρυσες,
έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
γιατί καρδιά μου άργησες.

Я очутился после расставания на вокзале, в своем вагоне,
жизнь в багаже
мои мертвые сны,
внезапно там, в толпе
такой знакомый голос,
голос, который превращается в крик, когда произносит Мое Имя,
и поезд тронулся, и ты снова ушла от меня.
И этеле так много нужно тебе рассказать
как я люблю, когда ты кричишь,
О, если бы я мог всю жизнь
в одно мгновение, чтобы изменить это,
и я написал "Люблю тебя" на стекле
и я только что видел, как ты плачешь,
течет моя река слез
потому что, милая, ты опоздала.
Города и станции работают
но ты всегда рядом со мной,
Я вижу твою форму, ты говоришь со мной
как дождь, как ветер,
Я хочу спуститься по склону
но мой голос срывается,
Я хочу спуститься по склону
никто меня не слушает.,
и поезд больше не потерян
как дневной свет.
И я так много хотел тебе сказать
как я люблю, когда ты кричишь,
О, если бы я мог всю жизнь
в одно мгновение, чтобы изменить это,
и я написал "Люблю тебя" на стекле
и я только что видел, как ты плачешь,
течет моя река слез
потому что, милая, ты опоздала.