Venetia - Anna Vissi traduction en russe

Venetia

Έλα μη μου κλαις, τέτοια λόγια μη μου λες
Δεν έχω μέσα μου σταλιά κακία
Η αγάπη, μωρό μου, είναι γιορτή
Η αγάπη είν' αλητεία
Η αγάπη έχει τέλος, η αγάπη έχει αρχή
Δεν έχει εγκληματία

Έλα μη μου κλαις, τέτοια λόγια μη μου λες
Δεν έχω μέσα μου σταλιά κακία
Θέλω μια βόλτα μόνο να με πας σε μέρη πια
Ξεθωριασμένα
Κι έτσι όπως ήρθε αυτή γιορτή
Να φύγει αγαπημένα
Δεν υπάρχει αμαρτία, δεν υπάρχει αδικία

Πάμε να δούμε το θάνατο, απόγευμα αγκαλιά
Από μια γόνδολα όπως παλιά εγώ κι εσύ στη Βενετία
Πάμε να δούμε το θάνατο, απόγευμα αγκαλιά
Από μια γόνδολα όπως παλιά εγώ κι εσύ στη Βενετία

Έλα μη μου κλαις, τέτοια λόγια μη μου λες
Δεν έχω μέσα μου σταλιά κακία
Έλα μη μου κλαις, σου τ' ορκίζομαι δε φταις
Μη βασανίζεσαι χωρίς αιτία

Η αγάπη μωρό μου είναι γιορτή
Η αγάπη είν' αλητεία
Η αγάπη έχει τέλος, η αγάπη έχει αρχή
Δεν έχει εγκληματία

Венеция

Не плачь, прошу, не говори мне так
Во мне нет ни капли злобы
Любовь, мой милый, это праздник
Любовь — бродяжничество
У любви есть конец, у любви есть начало
В ней нет преступленья

Не плачь, прошу, не говори мне так
Во мне нет ни капли злобы
Хочу, чтоб ты меня свозил в места,
Где все поблекло
И чтобы этот праздник,
Ушел безмолвно, любимый
Нет греха, нет несправедливости

Давай посмотрим на смерть, обнявшись, вечером
С гондолы, как когда-то, мы с тобой в Венеции
Давай посмотрим на смерть, обнявшись, вечером
С гондолы, как когда-то, мы с тобой в Венеции

Не плачь, прошу, не говори мне так
Во мне нет ни капли злобы
Не плачь, клянусь, ты не виноват
Не мучай себя без причины

Любовь, мой милый, это праздник
Любовь — бродяжничество
У любви есть конец, у любви есть начало
В ней нет преступленья