Anna Vissi - Xoris Ta Psemata - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Anna Vissi - Xoris Ta Psemata




Xoris Ta Psemata
Без лжи
Οι αλήθειες που ποτέ δε σου χω πει είναι γιατί φοβάμαι
Истины, которые я тебе никогда не говорила, скрываю, потому что боюсь,
οτι θα σε έχανα την άλλη στιγμή
что потеряю тебя в тот же миг.
γι' αυτό καλύτερα με τύψεις κάπου - κάπου να κοιμάμαι
Поэтому лучше мне спать иногда с угрызениями совести,
μη μου θυμώνεις
не сердись на меня.
αφού και εσύ ξέρω πως κάνεις το ίδιο
Ведь и ты, я знаю, делаешь то же самое.
μη μου θυμώνεις
Не сердись на меня.
Όλοι φοβόμαστε την ίδια αλήθεια
Все мы боимся одной и той же правды.
Όλοι φοβόμαστε να μείνουμε μόνοι, να μείνουμε μόνοι
Все мы боимся остаться одни, остаться одни.
Χωρίς τα ψέματα, οι αγάπες δεν αντέχουν
Без лжи любовь не выдержит.
Χωρίς ψέματα, οι έρωτες δε ζούν
Без лжи страсть не живет.
Χωρίς τα ψέματα, δε θα τανε κανένας με κανένα
Без лжи никого бы ни с кем не было.
Χωρίς τα ψέματα, οι δρόμοι σταματούν
Без лжи дороги обрываются,
οι δρόμοι σταματούν
дороги обрываются.
Οι αλήθειες που ποτέ δε θα σου πω είναι γιατί το ξέρω
Истины, которые я тебе никогда не скажу, скрываю, потому что знаю,
οτι θα άλλαζαν τα πάντα στο λεπτό
что они всё изменят в одно мгновение,
και γω θα έμενα με τη συνείδηση μου καθαρή να υποφέρω
и я останусь страдать с чистой совестью.
μη μου θυμώνεις
Не сердись на меня,
γιατί ειναι πράγματα που δίχως να θέλουμε συμβαίνουν
потому что есть вещи, которые происходят помимо нашей воли.
μη μου θυμώνεις
Не сердись на меня.
να τ'αποφύγω δε μπορώ, όσο κι αν θέλω
Я не могу этого избежать, как бы ни хотела.
να τ'αποφύγω δε μπορώ, ότι κι αν κάνω, ότι κι αν κάνω
Я не могу этого избежать, что бы я ни делала, что бы я ни делала.
Χωρίς τα ψέματα, οι αγάπες δεν αντέχουν
Без лжи любовь не выдержит.
Χωρίς ψέματα, οι έρωτες δε ζούν
Без лжи страсть не живет.
Χωρίς τα ψέματα, δε θα τανε κανένας με κανένα
Без лжи никого бы ни с кем не было.
Χωρίς τα ψέματα, οι δρόμοι σταματούν
Без лжи дороги обрываются.
Χωρίς τα ψέματα, οι αγάπες δεν αντέχουν
Без лжи любовь не выдержит.
Χωρίς ψέματα, οι έρωτες δε ζούν
Без лжи страсть не живет.
Χωρίς τα ψέματα, θα είχαμε τελειώσει
Без лжи мы бы уже закончили.
Χωρίς τα ψέματα, δε θα μαστε μαζί, δε θα μαστε μαζί
Без лжи мы бы не были вместе, не были бы вместе
μαζί...
вместе...





Writer(s): Nikos Karvelas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.