Paroles et traduction Anna Vissi - Xorista

Xorista

Η συμβίωση μας χώρισε στο λέω
η συμβίωση μας έκανε ζημιά
τη φλόγα απ' τα κορμιά μας έσβησε
τον έρωτά μας γκρεμοτσάκισε
και τώρα ό, τι και να λέμε είναι αργά
Χωριστά βαδίζουμε
χωριστά δακρύζουμε
στης ζωής το δρόμο το μεγάλο
Χωριστά κοιμόμαστε
χωριστά φιλιόμαστε
κι ας παθαίνουμε ο ένας για τον άλλο
Η συμβίωση μας χώρισε στο λέω
η συμβίωση μας έκανε κακό
αυτή η συνήθεια μας μαράζωσε
τα πρέπει και τα μη μας κάψανε
τον έρωτά μας τον αφήσανε νεκρό
Χωριστά βαδίζουμε
χωριστά δακρύζουμε
στης ζωής το δρόμο το μεγάλο
Χωριστά κοιμόμαστε
χωριστά φιλιόμαστε
κι ας παθαίνουμε ο ένας για τον άλλο

Separated

Our life together divided us, I tell you
Our life together did us harm
It extinguished the flame in our bodies
It shattered our love
And now, whatever we say is too late
We walk separately
We cry separately
On the great road of life
We sleep separately
We kiss separately
And we suffer for each other
Our life together divided us, I tell you
Our life together did us wrong
This habit has withered us
The shoulds and should nots have burned us
They left our love dead
We walk separately
We cry separately
On the great road of life
We sleep separately
We kiss separately
And we suffer for each other