Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Do Góry Nogami

Do Góry Nogami

Nieubrana stoję w samym środku miasta
Wszędzie dookoła ludzi tłum
Nie mam w sobie wstydu, nie odczuwam chłodu
Wszyscy mówią, że to tylko sen

Miasto, palący żar
To moje niebo, to nie jest sen

Wieczór czeka już za drzwiami
Rozpalone ściany, rozpalona ja
Czarne niebo nad dachami
Do góry nogami - kocham taki stan

Głowa pełna dźwięków, rozpuszczonych myśli
W słońcu topi się zachodni skwer
Oczy samochodów oświetlają pokój
Nad dachami wolno gaśnie dzień

Leżę, wymyślam ciebie
Wymyślam ciebie w bezsenną noc

Wieczór (wieczór) czeka już za drzwiami (czeka)
Rozpalone ściany (ściany), rozpalona ja (to ja, to ja)
Czarne (czarne) niebo nad dachami (niebo)
Do góry nogami (-ami) - kocham taki stan (kocham, kocham)

Wieczór (wieczór) czeka już za drzwiami (czeka)
Rozpalone ściany (ściany), rozpalona ja (to ja, to ja)
Czarne (czarne) niebo nad dachami (niebo)
Do góry nogami-ami, kocham taki stan...

Wieczór (wieczór) czeka już za drzwiami (czeka)
Rozpalone ściany (ściany), rozpalona ja (to ja, to ja)
Czarne (czarne) niebo nad dachami (niebo)
Do góry nogami - kocham taki stan (kocham, kocham)

Kocham taki stan

Upside Down

Undressed I stand in the middle of the city
A crowd of people all around
I have no shame, I feel no cold
Everyone says it's just a dream

City, burning heat
This is my heaven, this is not a dream

Evening is waiting at the door
Burning walls, burning me
Black sky above the rooftops
Upside down - I love this state

Head full of sounds, dissolved thoughts
The western square melts in the sun
Car lights illuminate the room
The day slowly fades above the rooftops

I lie, I invent you
I invent you during a sleepless night

Evening (evening) is waiting at the door (waiting)
Burning walls (walls), burning me (it's me, it's me)
Black (black) sky above the rooftops (sky)
Upside down (-down) - I love this state (I love, I love)

Evening (evening) is waiting at the door (waiting)
Burning walls (walls), burning me (it's me, it's me)
Black (black) sky above the rooftops (sky)
Upside down, I love this state...

Evening (evening) is waiting at the door (waiting)
Burning walls (walls), burning me (it's me, it's me)
Black (black) sky above the rooftops (sky)
Upside down - I love this state (I love, I love)

I love this state