Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Prywatna Madonna

Prywatna Madonna

Wiem, że nie zawsze jestem przy tobie
Bywam też zła jak ogień
Gdy strach mnie zjada w cieple twych dłoni
Huragan przetrwać mogę
Bezpieczny sen nie przemija
Pod powiekami cię trzymam
Dobrze, że cię mam - to szczęście
Radę sobie dam, bo jesteś
Rozsypany swiat układasz w całość
Znów się nic nie stało
Dobrze, że cię mam - dziękuję
Znaleźć lepszych słów - nie umiem
Szczęście może być tak proste
Mamo - teraz to rozumiem
Choć już nie jestem bezbronnym dzieckiem
Chronisz mnie tak, jak przedtem
Jak anioł w skrzydła mnie chowa
Dnia powszedniego - królowa
Dobrze że cię mam - to szczęście
Radę sobie dam, bo jesteś
Rozsypany świat układasz w całość
Znów się nic nie stało
Dobrze, że cię mam - dziękuję
Znaleźć lepszych słów - nie umiem
Szczęście może być tak proste
Mamo - teraz to rozumiem...

My Private Madonna

I know I'm not always there for you
And I can be as fierce as fire
When fear consumes me, in the warmth of your hands
I can withstand the hurricane
That safe sleep never passes
Beneath my eyelids, I hold you
It's good that I have you - it's a blessing
I'll be fine, because you are here
You piece together my scattered world
Once again, nothing has happened
It's good that I have you - thank you
I can't find better words
Happiness can be so simple
Mom - now I understand
Although I am no longer a helpless child
You still protect me, just like before
Like an angel, you wrap me in your wings
Queen of the everyday
It's good that I have you - it's a blessing
I'll be fine, because you are here
You piece together my scattered world
Once again, nothing has happened
It's good that I have you - thank you
I can't find better words
Happiness can be so simple
Mom - now I understand...