Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Supełki

Supełki

Gdzieś na strychu zakurzony świat
Tych beztroskich lat
Już miniony czas
Tam na później odłożone sny
Trochę tęskno mi
Ale nie żal ich

Cała się składam ze słowa zmiana
Z drobnych supełków się rozplątałam
Start, lekko tak jak ptak
Każdy dzień zaczynam od białej karty
Cukier i sól żeby poczuć bardziej
Jak życie zmienia smak

Stopy wtapiam w ranne mleczne mgły
Czasem topię w nich
Cienie gorszych dni
Lubię patrzeć jak rozkwita park
Przystanęłam tak
I w tym stanie trwam

Cała się składam ze słowa zmiana
Z drobnych supełków się rozplątałam
Znów, lekko tak jak puch
Każdy dzień zaczynam od białej karty
Koła, kwadraty by czuć wyraźniej
Jak życie zmienia kształt

Nie będzie piekła ani nieba bram
Nie otworzą mi
Muszę teraz być
Te na później odłożone sny
Mogę spełnić dziś
Nie brakuje sił
Nie chcę w miejscu żyć

Узелки

Где-то на чердаке пыльный мир
Тех беззаботных лет
Уж минувшее время
Там на потом отложенные сны
Немного тоскую по ним
Но не жалею о них

Вся я состою из слова перемена
Из маленьких узелков я расплелась
Старт, легко, словно птица
Каждый день начинаю с чистого листа
Сахар и соль, чтобы почувствовать ярче
Как жизнь меняет вкус

Стопы ступают в утренние молочные туманы
Иногда тонут в них
Тени худших дней
Люблю смотреть, как расцветает парк
Остановилась так
И в этом состоянии пребываю

Вся я состою из слова перемена
Из маленьких узелков я расплелась
Снова, легко, словно пух
Каждый день начинаю с чистого листа
Круги, квадраты, чтобы яснее ощутить
Как жизнь меняет форму

Не будет ни ада, ни райских врат
Не откроют мне
Должна сейчас жить
Те, на потом отложенные сны
Могу осуществить сегодня
Не хватает сил
Не хочу на месте жить