Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Wszystkiego najlepszego

Wszystkiego najlepszego

Za oknami znów zaczyna się
Kolejna sobota
Nad dachami wiszą chmury tak
Jakby ktoś je namalował
Nieprawda, że czas leczy ból
Nie chcę być naiwna
Nieprawda, że za dużo wiem
Choć wiedzieć nie powinnam

A od dzisiaj głośno milczę ci
Wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij zabrać wszystkich słów
Porzuconych w biegu

A od dzisiaj głośno milczę ci
Wszystkiego najlepszego
Wymyśliłam sobie nowe sny
Całkiem bez pośpiechu

Czas bez ciebie płynie wolniej jak
Leniwa niedziela
Poukładam sobie nowy świat
Bez twojego cienia
Nie wracam już do naszych zdjęć
Kończy się ta zima
Już nie unikam naszych miejsc
Znowu jestem silna

A od dzisiaj głośno milczę ci
Wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij zabrać wszystkich słów
Porzuconych w biegu

A od dzisiaj głośno milczę ci
Wszystkiego najlepszego
Wymyśliłam sobie nowe sny
Całkiem bez pośpiechu

Wszystkiego najlepszego
Wszystkiego najlepszego
Wszystkiego najlepszego
Wymyśliłam sobie
Całkiem bez pośpiechu

Всего наилучшего

За окнами снова начинается
Очередная суббота
Над крышами висят облака так,
Как будто кто-то их нарисовал
Неправда, что время лечит боль,
Не хочу быть наивной.
Неправда, что я слишком много знаю,
Хотя знать не должна.

А с сегодняшнего дня я громко молчу,
Всего тебе наилучшего.
Не забудь забрать все слова,
Брошенные на бегу.

А с сегодняшнего дня я громко молчу,
Всего тебе наилучшего.
Я придумала себе новые сны
Совсем не спеша.

Время без тебя течет медленнее,
Как ленивое воскресенье.
Я обустрою свой новый мир
Без твоей тени.
Я больше не возвращаюсь к нашим фотографиям,
Заканчивается эта зима.
Я больше не избегаю наших мест,
Я снова сильная.

А с сегодняшнего дня я громко молчу,
Всего тебе наилучшего.
Не забудь забрать все слова,
Брошенные на бегу.

А с сегодняшнего дня я громко молчу,
Всего тебе наилучшего.
Я придумала себе новые сны
Совсем не спеша.

Всего тебе наилучшего,
Всего тебе наилучшего,
Всего тебе наилучшего,
Я придумала себе
Совсем не спеша.