Paroles et traduction Anna Wyszkoni feat. Janusz Walczuk - Agnieszka ‘21

Agnieszka ‘21

Było ciepłe lato, choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda

Chcesz dobrze wiedzieć co to znaczy zabawa
Na prawo od Ronda de Gaulle'a
Błękitnym wzrokiem przeszywasz jak meduza
A na twój widok oddechu brak
Chciałabyś wypić Aperol
A potem poznać kawalera
Najlepiej Romea w Porsche Carrera
Albo Panamera
A aparycja nienaganna to twoja zaleta
Jesteś tu pierwszy raz
Ale tempo tego miasta raczej ci się podoba
Jak obok kolega co stawia drinka
I żebyś podała mu swój numer nalega
Barman znów polewa, w bani karuzela
To uczucie jednak nie potrwa dłużej niż doba hotelowa
Patrzysz mu głęboko w oczy i pytasz go
Czy byłaś kolejna a może jedyna
Jednak w odpowiedzi dostaniesz tylko kilka sekund milczenia
Jutro gdy wrócisz do siebie on będzie cię szukał
Wydzwaniał, przepraszał, ale wiesz co odpowie recepcja

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie

Już wiesz za dobrze co to znaczy zabawa
Na prawo od ronda de Gaulle'a
Błękitnym wzrokiem przeszywasz jak meduza
A na twój widok oddechu brak
Chciałabyś wypić Aperol
A potem poznać jakiegoś normalnego faceta
Dosyć masz playboy'ów na jedną noc
Którym ambicji, marzeń brak
Bywałaś tu nie raz
A tempo miasta nie robi już na tobie wrażenia
Spełniłaś marzenia, kręci się kariera
Ale w domu nadal masz pusty materac
Tak się składa, że w tym lokalu znajduje się także kolega
Który wtedy tak o twój numer zabiegał
Patrzy ci głęboko w oczy i pyta
Czy nadal go pamiętasz
Jednak w odpowiedzi dostanie tylko kilka sekund milczenia
Jutro pewnie wróci do siebie
Ale przed tym telefonem będzie
Budziła was hotelowa recepcja

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie, nie, nie, nie, nie
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka
O nie

Агнешка ‘21

Стояло тёплое лето, хоть иногда и шёл дождь
Много пили вина и мало спали
Так началось наше летнее приключение
Он был ещё молод, да и она была молода

Хочешь по-настоящему узнать, что такое веселье
Справа от Рондо де Голля
Своим голубым взглядом ты пронзаешь, как медуза
А при виде тебя у меня перехватывает дыхание
Ты бы хотела выпить Апероль
А потом познакомиться с кавалером
Лучше всего с Ромео на Порше Каррера
Или Панамера
А твоя безупречная внешность – это твой конёк
Ты здесь в первый раз
Но ритм этого города тебе, скорее, нравится
Как и парень рядом, который угощает тебя коктейлем
И настаивает, чтобы ты дала ему свой номер
Бармен снова наливает, в голове карусель
Но это чувство продлится не дольше, чем время пребывания в отеле
Ты смотришь ему глубоко в глаза и спрашиваешь
Была ли ты очередной, а может быть, единственной
Но в ответ ты получишь лишь несколько секунд молчания
Завтра, когда ты вернёшься домой, он будет тебя искать
Звонить, извиняться, но знаешь, что ответит стойка регистрации

Агнешка уже давно здесь не живёт
Агнешка уже давно здесь не живёт
О нет, нет, нет, нет, нет
Агнешка уже давно здесь не живёт
Агнешка уже давно здесь не живёт
О нет

Ты уже слишком хорошо знаешь, что такое веселье
Справа от Рондо де Голля
Своим голубым взглядом ты пронзаешь, как медуза
А при виде тебя у меня перехватывает дыхание
Ты бы хотела выпить Апероль
А потом познакомиться с каким-нибудь нормальным парнем
С тебя хватит плейбоев на одну ночь
У которых нет ни амбиций, ни мечтаний
Ты бывала здесь не раз
И ритм города больше не производит на тебя впечатления
Ты осуществила свои мечты, карьера идёт в гору
Но дома у тебя всё ещё пустой матрас
Так уж получилось, что в этом же заведении находится тот самый парень
Который тогда так напрашивался на твой номер
Он смотрит тебе глубоко в глаза и спрашивает
Помнишь ли ты его ещё
Но в ответ он получит лишь несколько секунд молчания
Завтра он, наверное, вернётся домой
Но перед этим ему позвонят
Вас разбудит стойка регистрации отеля

Агнешка уже давно здесь не живёт
Агнешка уже давно здесь не живёт
О нет, нет, нет, нет, нет
Агнешка уже давно здесь не живёт
Агнешка уже давно здесь не живёт
О нет