Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Było minęło

Było minęło

obejmiemy ziemię łańcuchem rąk
nawet daleko stąd
usłyszą nasz głos

czy ktoś rozumie ten dzisiejszy świat
gonimy czas, a rzeczy najważniejsze
nie zaczekają ani dnia
niech nas prowadzi najcieplejsza z gwiazd
a oczy twe im starsze tym piękniejsze
na zawsze zachowają blask

obejmiemy ziemię łańcuchem rąk
nawet daleko stąd
usłyszą nasz głos
słońce wyjdzie mimo największych burz
było minęło spójrz
nie grożą nam już

ludzie już nigdy nie przestaną grać
to co kochamy nie przestanie znikać
era wodnika czy ognia czas
do mojej twarzy przybliż swoją twarz
poznajesz ją to ta dziewczyna
którą spotkałeś pierwszy raz

obejmiemy ziemię łańcuchem rąk
nawet daleko stąd
usłyszą nasz głos
słońce wyjdzie mimo największych burz
było minęło spójrz
nie grożą nam już

It Was, It's Gone

we'll embrace the earth with a chain of hands
even far from here
they'll hear our voice

does anyone understand this world today
we chase time, but the most important things
won't wait a single day
let the warmest star guide us
and your eyes, the older they get, the more beautiful
will forever keep their shine

we'll embrace the earth with a chain of hands
even far from here
they'll hear our voice
the sun will come out despite the biggest storms
it was, it's gone, look
they don't threaten us anymore

people will never stop playing
what we love will never stop disappearing
the age of Aquarius or the time of fire
bring your face closer to mine
do you recognize it? it's that girl
you met for the first time

we'll embrace the earth with a chain of hands
even far from here
they'll hear our voice
the sun will come out despite the biggest storms
it was, it's gone, look
they don't threaten us anymore