Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Było minęło

Było minęło

obejmiemy ziemię łańcuchem rąk
nawet daleko stąd
usłyszą nasz głos

czy ktoś rozumie ten dzisiejszy świat
gonimy czas, a rzeczy najważniejsze
nie zaczekają ani dnia
niech nas prowadzi najcieplejsza z gwiazd
a oczy twe im starsze tym piękniejsze
na zawsze zachowają blask

obejmiemy ziemię łańcuchem rąk
nawet daleko stąd
usłyszą nasz głos
słońce wyjdzie mimo największych burz
było minęło spójrz
nie grożą nam już

ludzie już nigdy nie przestaną grać
to co kochamy nie przestanie znikać
era wodnika czy ognia czas
do mojej twarzy przybliż swoją twarz
poznajesz ją to ta dziewczyna
którą spotkałeś pierwszy raz

obejmiemy ziemię łańcuchem rąk
nawet daleko stąd
usłyszą nasz głos
słońce wyjdzie mimo największych burz
było minęło spójrz
nie grożą nam już

Было и прошло

обнимем землю цепью рук
даже издалека
услышат наш голос

поймёт ли кто-нибудь этот сегодняшний мир?
мы гонимся за временем, а ведь самые важные вещи
не подождут нас ни дня
пусть нас ведёт самая тёплая из звёзд
а твои глаза с годами становятся только прекраснее
их блеск сохранится навсегда

обнимем землю цепью рук
даже издалека
услышат наш голос
солнце выйдет, несмотря на самые сильные бури
было и прошло, посмотри
нам больше не страшны

люди никогда не перестанут играть
то, что мы любим, не исчезнет
эра Водолея или время огня
приблизь своё лицо к моему
узнаёшь? Это та самая девушка,
которую ты встретил впервые

обнимем землю цепью рук
даже издалека
услышат наш голос
солнце выйдет, несмотря на самые сильные бури
было и прошло, посмотри
нам больше не страшны