Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Chce oddychac

Chce oddychac

Pokój wypełniła noc
Ty wypełniasz każdy zmysł
Beznamiętnie minął cały rok
W bezsilności płyną dni

Stoję w miejscu, które drży
Nie wiem czy poruszyć się
Może pęknie ziemia i bez słów
Rozdzieli Ciebie i mnie

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Pokój wypełniła noc
Przyszła najzimniejsza z zim
Może spadnie z nieba gęsty śnieg
I rozdzieli Ciebie i mnie

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

I Want to Breathe

Night has filled the room
You fill every sense
A whole year has passed indifferently
Days flow by in helplessness

I stand in a place that trembles
I don't know whether to move
Maybe the earth will crack and without words
Will separate you and me

I also want to forget
I want to move on without the burden of memories
I want to breathe the air again
I also can't whisper any longer

Night has filled the room
The coldest of winters has come
Maybe thick snow will fall from the sky
And separate you and me

I also want to forget
I want to move on without the burden of memories
I want to breathe the air again
I also can't whisper any longer

I also want to forget
I want to move on without the burden of memories
I want to breathe the air again
I also can't whisper any longer