Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Chce oddychac

Chce oddychac

Pokój wypełniła noc
Ty wypełniasz każdy zmysł
Beznamiętnie minął cały rok
W bezsilności płyną dni

Stoję w miejscu, które drży
Nie wiem czy poruszyć się
Może pęknie ziemia i bez słów
Rozdzieli Ciebie i mnie

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Pokój wypełniła noc
Przyszła najzimniejsza z zim
Może spadnie z nieba gęsty śnieg
I rozdzieli Ciebie i mnie

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Ja też chciałabym zapomnieć
Chcę iść dalej bez ciężaru wspomnień
Chcę oddychać znów powietrzem
Ja też nie mogę dłużej mówić szeptem

Хочу дышать

Комнату наполнила ночь,
Ты наполняешь каждый мой вдох.
Бесразлично прошел целый год,
В бессилии текут дни.

Стою на месте, которое дрожит,
Не знаю, сделать ли шаг.
Может быть, земля разверзнется и без слов
Разделит тебя и меня.

Я тоже хотела бы забыть,
Хочу идти дальше без груза воспоминаний.
Хочу снова дышать воздухом,
Я тоже не могу больше говорить шепотом.

Комнату наполнила ночь,
Пришла самая холодная из зим.
Может быть, с неба упадет густой снег
И разделит тебя и меня.

Я тоже хотела бы забыть,
Хочу идти дальше без груза воспоминаний.
Хочу снова дышать воздухом,
Я тоже не могу больше говорить шепотом.

Я тоже хотела бы забыть,
Хочу идти дальше без груза воспоминаний.
Хочу снова дышать воздухом,
Я тоже не могу больше говорить шепотом.