Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Mój Anioł

Mój Anioł

Jak? Powiedz, jak to jest
Wciąż chronić mnie od zła?
Być zawsze o krok przed
Być gdzie się tylko da

Lecz dziś nie musisz się martwić mną
Więc leć odwiedzić własny dom

I życzę Ci Aniele mój
Wesołych Świąt, do nieba wróć

Nic mi się nie stanie
Przez tych kilka dni
Będzie działać moc
Świątecznych chwil

Jak to Aniołom jest
Gdy ktoś nie daje spać?
Ty radzisz sobie, wiem
Ty musisz radę dać

Lecz dziś wolne ode mnie masz
Więc leć i pozdrów tamten świat

I życzę Ci Aniele mój
Wesołych Świąt, do nieba wróć

Nic mi się nie stanie
Przez tych kilka dni
Niech zadziała moc
Świątecznych chwil

Więc życzę Ci Aniele mój
Wesołych Świąt, do nieba wróć

Pośród białych zim
Pośród łez i trosk
Jeszcze czasem brzmi
W nas Anioła głos

Мой Ангел

Скажи, как ты умудряешься
Меня от зла оберегать?
Всегда на шаг впереди,
Везде, где нужно, ты бываешь.

Но только ты не беспокойся,
Лети домой, к себе скорее.

И я тебе, мой Ангел, желаю
Веселых праздников, возвращайся на небо.

Со мной ничего не случится
За эти несколько дней.
Пусть будет действовать сила
Волшебных праздничных дней.

Скажи, каково это, Ангел,
Когда тебе кто-то не дает спать?
Ты справляешься, я знаю,
Ты можешь все преодолеть.

Но сегодня у тебя выходной,
Лети и передавай привет тому миру.

И я тебе, мой Ангел, желаю
Веселых праздников, возвращайся на небо.

Со мной ничего не случится
За эти несколько дней.
Пусть подействует сила
Волшебных праздничных дней.

Так что желаю тебе, мой Ангел,
Веселых праздников, возвращайся на небо.

Среди белых зим,
Среди слез и тревог,
Иногда еще звучит
В нас голос Ангела.