Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Nie Było Miejsca Dla Ciebie

Nie Było Miejsca Dla Ciebie

Nie było miejsca dla Ciebie
W Betlejem w żadnej gospodzie
Więc narodziłeś się, Jezu
W stajni, w ubóstwie i chłodzie

Nie było miejsca, choć zszedłeś
Jako Zbawiciel na ziemię
By wyrwać z czarta niewoli
Nieszczęsne Adama plemię

Nie było miejsca, choć chciałeś
Ludzkość przytulić do łona
I podać z krzyża grzesznikom
Zbawcze, skrwawione ramiona

Nie było miejsca, choć szedłeś
Ogień miłości zapalić
I przez swą mękę najdroższą
Świat od zagłady ocalić

Gdy liszki mają swe jamy
A ptaszki swoje gniazdeczka
Dla Ciebie brakło gospody
Tyś musiał szukać żłobeczka

A dzisiaj czemu wśród ludzi
Tyle łez, jęków, katuszy?
Bo nie ma miejsca dla Ciebie
W niejednej człowieczej duszy

Не было места для Тебя

Не было места для Тебя
В Вифлееме ни в одном доме,
Поэтому родился Ты, Иисус,
В хлеву, в бедности и холоде.

Не было места, хоть сошел Ты
Как Спаситель на землю,
Чтобы вырвать из неволи дьявола
Несчастное племя Адама.

Не было места, хоть хотел Ты
Человечество прижать к груди
И протянуть с креста грешникам
Спасительные, окровавленные объятия.

Не было места, хоть шел Ты
Огонь любви зажечь
И через муку свою дорогую
Мир от гибели спасти.

Когда лисы имеют свои норы,
А птицы свои гнездышки,
Для Тебя не нашлось дома,
Ты должен был искать ясли.

А сегодня почему среди людей
Столько слез, стонов, мучений?
Потому что нет места для Тебя
Не в одной человеческой душе.