Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Nie Chcę Cię Obchodzić

Nie Chcę Cię Obchodzić

Jak wczorajszy śnieg, który stopniał,
Chcę Ci z oczu zejść, byś zapomniał,
Nic, nic a nic nie chcę Cię obchodzić.
Jak pod meble kurz zamieciony,
Wyparować jak kropla wody,
Nic, nic a nic nie chcę Cię obchodzić.
Nic, nic a nic nie chcę Cię obchodzić.

Świecie mój, daj mi żyć,
Z dala stój, nie patrz w moją strone.
Świecie mój, daj mi żyć,
Z dala stój, i mnie odpuść sobie.

Zamiast słuchać wciąż, że Ci mało,
Chcę być słowem co uleciało,
Nic, nic a nic nie chcę Cię obchodzić.
Zamiast ciągłych walk, chcę na codzień,
Być odłamkiem szkła, gdzieś przy drodze,
Nic, nic a nic nie chcę Cię obchodzić.

Świecie mój, daj mi żyć,
Z dala stój, nie patrz w moją strone.
Świecie mój, daj mi żyć,
Z dala stój, i mnie odpuść sobie.

Eee...
Ooooo...
Odpuść sobie,
Eee...
Ooooo...
Odpuść sobie,
Eee...
Ooooo...
Odpuść sobie,
Nie patrz w moją stronę.
Nie patrz w moją stronę.
Nic, nic a nic,
Nie chcę Cię obchodzić.
Nie patrz w moją stronę.
Nic, nic a nic, nic a nic,
Nie chcę Cię obchodzić.

I Don't Want to Concern You

Like yesterday's snow that melted,
I want to escape from your eyes, that you might forget,
Nothing, nothing at all, I don't want to concern you.
Like dust swept under furniture,
To evaporate like a drop of water,
Nothing, nothing at all, I don't want to concern you.
Nothing, nothing at all, I don't want to concern you.

My world, let me live,
Stand far, don't look in my direction.
My world, let me live,
Stand far, and forgive yourself for me.

Instead of listening to how you are not enough,
I want to be a word that has flown away,
Nothing, nothing at all, I don't want to concern you.
Instead of constant battles, I want to be,
A shard of glass, somewhere along the road,
Nothing, nothing at all, I don't want to concern you.

My world, let me live,
Stand far, don't look in my direction.
My world, let me live,
Stand far, and forgive yourself for me.

Eee...
Ooooo...
Forgive yourself,
Eee...
Ooooo...
Forgive yourself,
Eee...
Ooooo...
Forgive yourself,
Don't look in my direction.
Don't look in my direction.
Nothing, nothing at all,
I don't want to concern you.
Don't look in my direction.
Nothing, nothing at all, nothing at all,
I don't want to concern you.