Paroles et traduction Anna Wyszkoni - Od Nieba Do Nieba

Od Nieba Do Nieba

Trafia się czas jedyny w roku
Gdy zwalnia puls zmęczonych miast
Z nieba do serc zlatuje spokój
Przynoszą go posłańcy gwiazd
Trafia się czas cały z nadziei
Że dobro w nas pokona lęk
I z dnia na dzień na lepsze zmieni
To wszystko, co straciło sens

Od nieba do nieba
Z postojem na trud
Od święta do święta
Od cudu po cud

I jak co rok stoję przy oknie
I w cichą noc życzenia ślę
By dzisiaj nikt nie był samotny
By dzisiaj nikt się nie czuł źle
A tych co już są ponad nami
Życzliwy niech dobiegnie szept
Że wszyscy się kiedyś spotkamy
Przy stole bez pustych miejsc

Od nieba do nieba
Z postojem na trud
Od święta do święta
Od cudu po cud
Od nieba do nieba
Z postojem na trud
Od święta do święta
Od cudu po cud

Do nieba
Przez miliony dróg
Od święta do święta
Od cudu po cud
Od nieba do nieba
Przez miliony dróg
Od święta do święta
Od cudu po cud

От Небес До Небес

Случается раз в году,
Когда замедляется пульс уставших городов.
С небес в сердца спускается покой,
Его несут посланники звезд.
Случается время, полное надежды,
Что добро в нас победит страх
И день за днем будет менять к лучшему
Все то, что потеряло смысл.

От небес до небес,
С остановкой на трудности,
От праздника до праздника,
От чуда к чуду.

И как каждый год, я стою у окна
И в тихую ночь посылаю пожелания,
Чтобы сегодня никто не был одинок,
Чтобы сегодня никто не чувствовал себя плохо.
А тем, кто уже над нами,
Пусть долетит добрый шепот,
Что мы все однажды встретимся
За столом без пустых мест.

От небес до небес,
С остановкой на трудности,
От праздника до праздника,
От чуда к чуду.
От небес до небес,
С остановкой на трудности,
От праздника до праздника,
От чуда к чуду.

До небес,
Миллионами дорог,
От праздника до праздника,
От чуда к чуду.
От небес до небес,
Миллионами дорог,
От праздника до праздника,
От чуда к чуду.