Paroles et traduction en allemand Anna Zak - Bang Bang

Bang Bang

Bang, bang
I've been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself

Boy, you must've thought you were so clever
Dancin' at the club like you could ever last an hour
Throwin out our love, tradin' heartache for that liquor
Now you're wishin' you could love me more

Thinkin' you could have me back, forget it
Hungry for that sweet but I'ma only give you sour
Hands covered in blood but I know you won't admit it
Now you're wishin' you could love me more

One more fight
Every night
No more fight, yeah
Don't want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah

Bang, bang, bang, bang, bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself (yeah, yeah)
Breakdown
Now you're kissing the ground that I walk on
Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Thought I was alone, but now l get it
Wish you left me long ago, 'cause now I got the power
Took me for a fool, always thought that you were better
Now you're wishin' you could love me more
Hurtin' 'cause you finally learned your lesson
I be on my baddest, Gucci, Prada, private jettin'
Boy, I make the rules, run along and get to flexin'
Now you're wishin' you could love me more

One more fight
Every night
No more fight, yeah
Don't want no more
No more tries
Out of time
Out of time, yeah

Bang, bang, bang, bang, bang
I've been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself (yeah, yeah)
Breakdown
Now you're kissing the ground that I walk on
Rain over you like a black cloud
I been feelin' fine by myself

Bang, bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been feelin' fine by myself

Bang, bang
B-b-b-bang, bang
Bang, bang
B-b-b-bang, bang
I been feelin' fine by myself (yeah, yeah)
Bang, bang
B-b-b-bang, bang
Bang, bang
B-b-b-bang, bang
I been feelin' fine by myself

Bang, bang, bang, bang, bang
I been feelin' down on myself now
Try to move, I stop and I cry now
I been rollin' all by myself

Bäng Bäng

Bäng, bäng
Ich fühle mich gerade schlecht
Versuche mich zu bewegen, ich halte inne und weine jetzt
Ich war ganz allein unterwegs

Junge, du musst gedacht haben, du wärst so schlau
Tanzt im Club, als ob du jemals eine Stunde durchhalten könntest
Wirfst unsere Liebe weg, tauschst Herzschmerz gegen diesen Schnaps
Jetzt wünschst du dir, du könntest mich mehr lieben

Denkst, du könntest mich zurückhaben, vergiss es
Hungrig nach dem Süßen, aber ich gebe dir nur Saures
Hände voller Blut, aber ich weiß, du wirst es nicht zugeben
Jetzt wünschst du dir, du könntest mich mehr lieben

Noch ein Streit
Jede Nacht
Kein Streit mehr, ja
Will nicht mehr
Keine Versuche mehr
Keine Zeit mehr
Keine Zeit mehr, ja

Bäng, bäng, bäng, bäng, bäng
Ich fühle mich gerade schlecht
Versuche mich zu bewegen, ich halte inne und weine jetzt
Ich war ganz allein unterwegs (yeah, yeah)
Zusammenbruch
Jetzt küsst du den Boden, auf dem ich gehe
Regen über dir wie eine schwarze Wolke
Ich fühle mich gut allein (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Dachte, ich wäre allein, aber jetzt verstehe ich es
Wünschte, du hättest mich vor langer Zeit verlassen, denn jetzt habe ich die Macht
Hieltest mich für einen Narren, dachtest immer, du wärst besser
Jetzt wünschst du dir, du könntest mich mehr lieben
Es tut weh, weil du endlich deine Lektion gelernt hast
Ich bin in Bestform, Gucci, Prada, Privatjet
Junge, ich mache die Regeln, lauf los und gib an
Jetzt wünschst du dir, du könntest mich mehr lieben

Noch ein Streit
Jede Nacht
Kein Streit mehr, ja
Will nicht mehr
Keine Versuche mehr
Keine Zeit mehr
Keine Zeit mehr, ja

Bäng, bäng, bäng, bäng, bäng
Ich fühle mich gerade schlecht
Versuche mich zu bewegen, ich halte inne und weine jetzt
Ich war ganz allein unterwegs (yeah, yeah)
Zusammenbruch
Jetzt küsst du den Boden, auf dem ich gehe
Regen über dir wie eine schwarze Wolke
Ich fühle mich gut allein

Bäng, bäng
Ich fühle mich gerade schlecht
Versuche mich zu bewegen, ich halte inne und weine jetzt
Ich fühle mich gut allein

Bäng, bäng
B-b-b-bäng, bäng
Bäng, bäng
B-b-b-bäng, bäng
Ich fühle mich gut allein (yeah, yeah)
Bäng, bäng
B-b-b-bäng, bäng
Bäng, bäng
B-b-b-bäng, bäng
Ich fühle mich gut allein

Bäng, bäng, bäng, bäng, bäng
Ich fühle mich gerade schlecht
Versuche mich zu bewegen, ich halte inne und weine jetzt
Ich war ganz allein unterwegs