Paroles et traduction Anna Zak - בחורים יפים

בחורים יפים

כשאתה מסתכל לי בעיניים
צמרמורות בגוף
כל הלב חשוף
ואני כבר תקועה פה שעתיים
כמו חיה פצועה
בא לי כבר לרוץ

בלילות מתקשר
לברר
כמו זבוב אצלי בחדר
הוא מזמזם שירים שלי
ואז שואל ...

מה קורה?
מה קרה?
איפה לא רואים אותך?
לא עניתי כי חשבתי שאני כבר לא שלך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים
עושה לי טוב עושה לי רע
במכונית זה אוירה
איך הלילה יגמר אם אני לא שם לידך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים

כל היום אני כותבת ומוחקת
משפטים למאסר כאב נשפטת
הפאסון שלך רק מוריד לי
את הבגדים שלי כבר לא רואים כי

בלילות מתקשר
לברר
כמו זבוב אצלי בחדר
הוא מזמזם שירים שלי
ואז שואל ...

תגידי, מה קורה?
מה קרה?
איפה לא רואים אותך?
לא עניתי כי חשבתי שאני כבר לא שלך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים
עושה לי טוב עושה לי רע
במכונית זה אוירה
איך הלילה יגמר אם אני לא שם לידך
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם בחורים יפים בחורים יפים

על הלחי
עוד קצת בושם מאתמול
ואיך הצחוק שלו
מתגלגל על הלשון
כמעט שכחתי תרחוב תביא נשיקה ולילה טוב
איך הצחוק שלי מתגלגל על הלשון
מתגלגל לי

חה חה חה חה חה חה
חה חה חה חה חה חה
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם
בחורים יפים בחורים יפים
חה חה חה חה חה חה
חה חה חה חה חה חה
בחורים יפים בחורים יפים
קשה לי עם
בחורים יפים בחורים יפים

איך אני אוהבת אצלו את ה... אופי

Handsome Guys

When you look into my eyes
Goosebumps on my body
My whole heart is exposed
And I've been stuck here for two hours
Like a wounded animal
I just want to run away

Calling at night
To check up on me
Like a fly in my room
He hums my songs
Then he asks...

What's up?
What happened?
Where aren't you seen?
I didn't answer because I thought I was no longer yours
Handsome guys, handsome guys
It's hard for me with handsome guys, handsome guys
It feels good, it hurts me
It's a vibe in the car
How will the night end if I'm not there beside you?
Handsome guys, handsome guys
It's hard for me with handsome guys, handsome guys

All day I write and erase
Sentences for the pain that is sentenced to prison
Your acting only brings me down
You can't see my clothes anymore because

Calling at night
To check up on me
Like a fly in my room
He hums my songs
Then he asks...

Tell me, what's up?
What happened?
Where aren't you seen?
I didn't answer because I thought I was no longer yours
Handsome guys, handsome guys
It's hard for me with handsome guys, handsome guys
It feels good, it hurts me
It's a vibe in the car
How will the night end if I'm not there beside you?
Handsome guys, handsome guys
It's hard for me with handsome guys, handsome guys

On my cheek
A bit of perfume from yesterday
And how his laughter
Rolls off his tongue
I almost forgot the street, give me a kiss and good night
How my laughter rolls off my tongue
Rolls off my tongue

Hahahahahahaha
Hahahahahahaha
Handsome guys, handsome guys
It's hard for me with
Handsome guys, handsome guys
Hahahahahahaha
Hahahahahahaha
Handsome guys, handsome guys
It's hard for me with
Handsome guys, handsome guys

How I love your... personality