Paroles et traduction Anna Zak - רוק 2000

רוק 2000

מושב אחורי
כמעט אחד על שני
תשים תשים את השיר
שכבש את העיר
והצחוק שלך עוד
מהדהד על ההר
שהשטיחו מזמן והפך למדבר

מסיבות במדבר שרפנו
כמו סיגריות עם הזמן
איך ידעת מה לומר לי
כשהייתי אז צריכה אותך
נרדמים והשמיים יכסו אותנו בזריחה

אולי ביום אחד נחזור עוד להיות
שוב הילדים שלא מפחדים לחיות
ותחבק אותי חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר
תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
ללכת עד הסוף גם בלי לחשוב
מה יהיה מחר מה יהיה מחר?
תחזיר איתך הכל
עד היום אני שואלת מה, מה יהיה איתך
מה יהיה איתנו?

שני שיכורים
איך כמו צמיד על היד
אתה תפסת חזק
לא הכרנו את הלבד
והזמר שאהבת
שמילא תירקון
שר בדיוק תסיפור ש-
היה לנו בתיכון

מסיבות במדבר שרפנו
כמו סיגריות עם הזמן
איך ידעת מה לומר לי
כשהייתי אז צריכה אותך
נרדמים והשמיים יכסו אותנו בזריחה

אולי ביום אחד נחזור עוד להיות
שוב הילדים שלא מפחדים לחיות
ותחבק אותי חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
(כי בלילה קר)
(כי בלילה קר)
(כי אני אוהב אותך)
(אני אוהבת אותך)
(תחבק חזק חזק כאילו לא עברו
שנתיים)

הלוואי ושוב תאהב אותי בלי שום תנאים
כמו אז שלא היה לנו אכפת מה אנשים חושבים
רק תחזור אליי מהר תביא איתך ת'רוק של שנות 2000

תחזיר איתך הכל
ללכת עד הסוף גם בלי לחשוב
מה יהיה מחר מה יהיה מחר?
תחזיר איתך הכל
עד היום אני שואלת מה, מה יהיה איתך
מה יהיה איתנו?

Rock 2000

Back seat
Almost one on top of the other
Put the song
That conquered the city
And your laughter still
Echoes on the mountain
That was flattened long ago and turned into a desert

Parties in the desert we burned
Like cigarettes over time
How did you know what to say to me
When I needed you then
Asleep, and the sky will cover us at sunrise

Maybe one day we'll be again
Again the kids who aren't afraid to live
And hug me tight as if two years hadn't passed
Two years

I wish you'd love me again without any conditions
Like when we didn't care what people thought
Just come back to me quickly
Bring the rock of the 2000s with you

Bring it all back
Go until the end even without thinking
What will tomorrow be? What will tomorrow be?
Bring it all back
To this day I wonder, what, what will become of you
What will become of us?

Two drunks
Like a bracelet on the hand
You held on tight
We didn't know loneliness
And the singer you loved
Who filled the Tirek
Sang exactly the story that-
We had in high school

Parties in the desert we burned
Like cigarettes over time
How did you know what to say to me
When I needed you then
Asleep, and the sky will cover us at sunrise

Maybe one day we'll be again
Again the kids who aren't afraid to live
And hug me tight as if two years hadn't passed
Two years

I wish you'd love me again without any conditions
Like when we didn't care what people thought
Just come back to me quickly, bring the rock of the 2000s with you

Bring it all back
(Because it's cold at night)
(Because it's cold at night)
(Because I love you)
(I love you)
(Hug me tight as if two years hadn't passed
Two years)

I wish you'd love me again without any conditions
Like when we didn't care what people thought
Just come back to me quickly, bring the rock of the 2000s with you

Bring it all back
Go until the end even without thinking
What will tomorrow be? What will tomorrow be?
Bring it all back
To this day I wonder, what, what will become of you
What will become of us?