Paroles et traduction Anna of the North - Here's To Another

Here's To Another

Another night out
I thought I saw your face from the bright lights
You know that I'm shy
Would you stop to say hello or just walk by?

I know I said I hate you, but I promise
I will always keep your secrets, and I mean it
I know that it might hurt for me
But I don't really care about my feelings, no

Take me back to where we started
We don't have to talk about it
You and I, we know what's up
Here's to fucking up another night
Another year, another girl
(Here's to fucking up another)

I see that she's here
So effortlessly looking like she don't care
I guess it's okay
I never was your number one to replay

I know I said I hate you, but I promise
I will always keep your secrets, and I mean it
I know that it might hurt for me
But I don't really care about my feelings
They're just feelings

Take me back to where we started
We don't have to talk about it
You and I, we know what's up
Here's to fucking up another night
Another year, another girl
(Here's to fucking up another)

Another night, another year, another girl
Here's to fucking up another night
Another year, another girl
Here's to fucking up another night

Take me back to where we started
We don't have to talk about it
You and I, we know what's up
Here's to fucking up another

Take me back to where we started
We don't have to talk about it
You and I, we know what's up
Here's to fucking up another night
Another year, another girl
(Here's to fucking up another)

За очередной бокал

Очередной вечер вне дома,
Мне показалось, я увидела твое лицо в ярких огнях.
Ты знаешь, я стеснительна,
Ты бы остановился поздороваться или просто прошел бы мимо?

Знаю, я говорила, что ненавижу тебя, но обещаю,
Я всегда буду хранить твои секреты, и я серьезно.
Я знаю, что мне может быть больно,
Но мне все равно на мои чувства, нет.

Верни меня туда, где мы начали,
Нам не нужно об этом говорить,
Мы с тобой знаем, что к чему.
За то, чтобы испортить еще одну ночь,
Еще один год, еще одну девушку.
(За то, чтобы испортить еще одну)

Я вижу, что она здесь,
Так непринужденно выглядит, будто ей все равно.
Думаю, все в порядке,
Я никогда не была твоей любимой песней на повторе.

Знаю, я говорила, что ненавижу тебя, но обещаю,
Я всегда буду хранить твои секреты, и я серьезно.
Я знаю, что мне может быть больно,
Но мне все равно на мои чувства,
Это всего лишь чувства.

Верни меня туда, где мы начали,
Нам не нужно об этом говорить,
Мы с тобой знаем, что к чему.
За то, чтобы испортить еще одну ночь,
Еще один год, еще одну девушку.
(За то, чтобы испортить еще одну)

Еще одна ночь, еще один год, еще одна девушка,
За то, чтобы испортить еще одну ночь,
Еще один год, еще одну девушку.
За то, чтобы испортить еще одну ночь.

Верни меня туда, где мы начали,
Нам не нужно об этом говорить,
Мы с тобой знаем, что к чему.
За то, чтобы испортить еще одну

Верни меня туда, где мы начали,
Нам не нужно об этом говорить,
Мы с тобой знаем, что к чему.
За то, чтобы испортить еще одну ночь,
Еще один год, еще одну девушку.
(За то, чтобы испортить еще одну)