Paroles et traduction Anna of the North - Lover Ghost

How much I miss you, boy
When you're standin' right in front of me
Like a lover ghost
I could've stay here one day more
But my heart is sore
I would never, ever wanna hurt you

When you saw other girls
Your eyes were filled with hunger
Like a hunter boy
Like the animals that hunt to kill
You took my soul
And you kept it for a long time
And now it's over

How much fun is your ghost?
How much fun is your ghost?

Now you're a lover ghost
You're cold and I can touch you
And you keep me out
Though I never thought that we would end
You're a stranger now
And as a ghost, you will live in me forever

Как же я скучаю по тебе, мальчик!
Когда ты стоишь прямо передо мной.
Как призрак влюбленного.
Я мог бы остаться здесь еще на один день.
Но у меня болит сердце.
Я бы никогда, никогда не хотел причинить тебе боль.

Когда ты видел других девушек
Твои глаза были полны голода.
Как мальчик-охотник.
Как животные, которые охотятся, чтобы убивать.
Ты забрал мою душу.
И ты хранила его долгое время.
И теперь все кончено.

Насколько забавен твой призрак?
Насколько забавен твой призрак?

Теперь ты призрак любовника.
Ты холодна, и я могу дотронуться до тебя.
И ты не пускаешь меня.
Хотя я никогда не думал, что мы закончим.
Теперь ты чужой.
И как призрак, ты будешь жить во мне вечно.