Paroles et traduction Anna of the North - Thank Me Later

You know, tonight
I'll make you mine
And not just 'cause you're pretty, baby
Something 'bout you makes me crazy

I was just calling 'cause I'm near your place
I'm in my car I can be there in eight
I got something for ya

I'm gonna treat you so baby relax
Grab what you need 'cause we're not coming back
No, not till we're sober

It's the way you walk
It's the way you act
Something 'bout your rhythm got my heart attached

Make me move like this
When you move like that
Baby, I like what I see

You know tonight
I'll make you mine
And not just 'cause you're pretty baby
Something 'bout you makes me crazy

I'll pay, you won't put your money away
I got this to show how much I appreciate ya
If you wanna you can thank me later

Flowers and candy and diamonds on rings
Big fluffy promises they're not my thing
I don't need no drama

Give me those nights when I'm trippin with you
No-one else takes me the places you do
Get so hazy, aren't ya?

It's the way you walk
It's the way you act
Something 'bout your rhythm got my heart attached

Make me move like this
When you move like that
Baby, I like what I see

You know tonight
I'll make you mine
And not just 'cause you're pretty baby
Something 'bout you makes me crazy

I'll pay, you won't put your money away
I got this to show how much I appreciate ya
If you wanna you can thank me later

You can thank me, you can thank me, you can thank me later
You can thank me, you can thank me, you can thank me later
You can thank me, you can thank me later
Later

You know tonight
I'll make you mine
And not just 'cause you're pretty baby
Something 'bout you makes me crazy

I'll pay, you won't put your money away
I got this to show how much I appreciate ya
If you wanna you can thank me later

You can thank me, you can thank me, you can thank me later
You can thank me, you can thank me, you can thank me later
You can thank me, you can thank me later
Later

You can thank me, you can thank me, you can thank me later
You can thank me, you can thank me, you can thank me later
You can thank me, you can thank me later
Later

Знаешь, сегодня вечером ...
Я сделаю тебя своей.
И не только потому, что ты хорошенькая, детка.
Что-то в тебе сводит меня с ума.

Я просто звонил, потому что я рядом с тобой.
Я в своей машине, я могу быть там в восемь.
У меня есть кое-что для тебя.

Я буду лечить тебя так что детка расслабься
Хватай то, что тебе нужно, потому что мы не вернемся.
Нет, пока мы не протрезвеем.

Все дело в твоей походке.
Все дело в том, как ты себя ведешь.
Что-то в твоем ритме приковало мое сердце.

Заставь меня двигаться вот так
Когда ты так двигаешься ...
Детка, мне нравится то, что я вижу.

Знаешь, сегодня вечером ...
Я сделаю тебя своей.
И не только потому, что ты хорошенькая, детка.
Что-то в тебе сводит меня с ума.

Я заплачу, а ты не уберешь свои деньги.
Я получил это, чтобы показать, как сильно я ценю тебя.
Если хочешь можешь поблагодарить меня позже

Цветы, конфеты и бриллианты на кольцах.
Большие пушистые обещания это не мое
Мне не нужна драма.

Подари мне те ночи когда я спотыкаюсь с тобой
Никто другой не водит меня туда, куда водишь ты.
Ты такой туманный, не так ли?

Все дело в твоей походке.
Все дело в том, как ты себя ведешь.
Что-то в твоем ритме приковало мое сердце.

Заставь меня двигаться вот так
Когда ты так двигаешься ...
Детка, мне нравится то, что я вижу.

Знаешь, сегодня вечером ...
Я сделаю тебя своей.
И не только потому, что ты хорошенькая, детка.
Что-то в тебе сводит меня с ума.

Я заплачу, а ты не уберешь свои деньги.
Я получил это, чтобы показать, как сильно я ценю тебя.
Если хочешь можешь поблагодарить меня позже

Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Позже

Знаешь, сегодня вечером ...
Я сделаю тебя своей.
И не только потому, что ты хорошенькая, детка.
Что-то в тебе сводит меня с ума.

Я заплачу, а ты не уберешь свои деньги.
Я получил это, чтобы показать, как сильно я ценю тебя.
Если хочешь можешь поблагодарить меня позже

Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Позже

Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Ты можешь поблагодарить меня, ты можешь поблагодарить меня позже.
Позже