Ka llans återuppståndelse - Anna von Hausswolff traduction en allemand

Ka llans återuppståndelse

In the golden sun
The disarming sound
When my body bleeds
While we become undone

When the morning comes to embrace
The glorious I shall become
To see your face and to see your smile
And all the traces that I have left behind

And I see souls change to mark my home
The glorious I shall become
To dissolve myself into emptiness
And to rise again with one stone less

Källans Wiederauferstehung

In der goldenen Sonne
Der entwaffnende Klang
Wenn mein Körper blutet
Während wir uns auflösen

Wenn der Morgen kommt, um zu umfangen
Die Glorreiche werde ich werden
Dein Gesicht zu sehen und dein Lächeln zu sehen
Und alle Spuren, die ich zurückgelassen habe

Und ich sehe Seelen sich wandeln, meine Heimat zu kennzeichnen
Die Glorreiche werde ich werden
Um mich selbst in Leere aufzulösen
Und wieder aufzuerstehen, um einen Stein leichter