Paroles et traduction Anna von Hausswolff - Lost at Sea

Lost at Sea

My babe ain't coming home, he's lost at sea.
Called me on the phone; "Come after me!".
Trapped upon a border of life at sea.
And desperately he's calling me.
He says to me, he says: Baby come and rescue me!

The map is far long gone and I can see a pattern.
Troubles weigh upon my head, and it's far from fun.
My Babe ain't coming home, he's lost at sea.
And desperately he's calling me,
He says to me, he says: Baby come and resuce me!

I don't know how to call and I don't know how to answer.
I'm stretching out my arm for him but it's not enough
I never get it wrong and I can sense a pattern.
Still, constantly he's calling me,
He says to me, he says: Baby come and rescue me!

Oh, is it true? You're out in the blue?
I can't stand waiting for you.
And your sailor friends they say that you've made up your mind,
And that you won't be coming home this night
Ooooooooooooohhhhhhhhhhhhhoooooooooohhhhhhhhoohohohohohohohohoooooooh

Baby, please! Stop calling me! 'Cause baby you are confusing me.

Потерянный в море

Мой милый не вернется, он потерян в море.
Позвонил мне: "Приезжай за мной!".
В ловушке на грани жизни в море.
И отчаянно он зовет меня.
Он говорит мне, он говорит: "Любимая, приди и спаси меня!".

Карты давно нет, и я вижу закономерность.
Проблемы давят мне на голову, и это совсем не весело.
Мой милый не вернется, он потерян в море.
И отчаянно зовет меня,
Он говорит мне, говорит: "Любимая, приди и спаси меня!".

Я не знаю, как позвонить, и не знаю, как ответить.
Я протягиваю к нему руку, но этого недостаточно.
Я никогда не ошибаюсь, и я чувствую закономерность.
Всё ещё, постоянно он зовет меня,
Он говорит мне, говорит: "Любимая, приди и спаси меня!".

О, правда ли? Ты там, в синеве?
Я не могу больше ждать тебя.
И твои друзья-моряки говорят, что ты решился,
И что ты не вернешься домой этой ночью.
Оoooooooooooohhhhhhhhhhhhhoooooooooohhhhhhhhoohohohohohohohohoooooooh

Милый, прошу! Перестань звать меня! Потому что, милый, ты меня смущаешь.