Paroles et traduction Anna von Hausswolff - Stranger

Stranger

We're walking in a curved line into something new
The birds are watching every step I take
Beneath the stars, beneath the moon, there is a hole
It's covered up in darkness and fear
But then, there is something moving against me
It's not in line with the world I know
Changing the heart, changing the spirit
Changing my path, changing my soul
My sight is clear, the colors are expanding
I don't frown in the mirror, on the world
There is no time, there is no face, there is no me
I am following a shadow while I'm reaching for the sun
But then you tell me I shouldn't worry
You tell me to stay strong
You tell me I shouldn't worry
Why is the stranger in sync with my heart?

I tip toe here, I don't want you to see me
I'm listening, I'm stolen by every word you say
A dream is pulling out my heart and spirit
And I'm scared to fall, I'm scared of death
And I'm scared of all the lies
But then you tell me, oh, I shoudn't worry
Oh, you tell me to stay strong
You tell me I shouldn't worry
We're living now, let's live now
Let's live only for love

Незнакомец

Мы идем по кривой линии навстречу чему-то новому
Птицы наблюдают за каждым моим шагом
Под звездами, под луной есть дыра
Она покрыта тьмой и страхом
Но затем что-то движется мне навстречу
Это не соответствует миру, который я знаю
Меняет сердце, меняет дух
Меняет мой путь, меняет мою душу
Мое зрение ясно, цвета расширяются
Я не хмурюсь в зеркале, на мир
Нет времени, нет лица, нет меня
Я следую за тенью, тянусь к солнцу
Но потом ты говоришь мне, что мне не следует волноваться
Ты говоришь мне оставаться сильной
Ты говоришь мне, что мне не следует волноваться
Почему этот незнакомец в унисон с моим сердцем?

Я хожу здесь на цыпочках, я не хочу, чтобы ты меня видел
Я слушаю, я украдена каждым твоим словом
Сон вырывает мое сердце и душу
И я боюсь упасть, я боюсь смерти
И я боюсь всей лжи
Но потом ты говоришь мне, о, мне не следует волноваться
О, ты говоришь мне оставаться сильной
Ты говоришь мне, что мне не следует волноваться
Мы живем сейчас, давай жить сейчас
Давай жить только ради любви