Paroles et traduction Annabel - Having It All

Having It All

All my memories are hanging in frames on the wall
Not much else i have to show for what i've done
I just wanted the acceptance of my peers
And not to feel like i've wasted all these years

I don't want to die before reaching my goals
And becoming more well-rounded
Nothing unreasonable
But it never was about us having it all

It might not be what i want
But it's more than what i've earned
Getting compliments and rewards just for trying
Maybe my standards are high
For what i get out of life
I guess i should keep more of an open mind

I don't want to die without reaching certain goals
And becoming more well-rounded
Nothing unreasonable
But it never was about us having it all

I don't want to die without reaching a few goals
Exhausting every option
And choosing the best one
But it never was about us having it all
Having it all

Имея всё это

Все мои воспоминания висят в рамках на стене,
Больше мне нечего показать из того, что я сделала.
Я просто хотела признания от своих сверстников,
И не чувствовать, что я потратила все эти годы зря.

Я не хочу умереть, не достигнув своих целей
И не став более разносторонней.
Ничего невозможного.
Но речь никогда не шла о том, чтобы у нас было всё.

Может, это не то, чего я хочу,
Но это больше, чем я заслужила.
Получать комплименты и награды просто за попытки.
Может быть, мои стандарты слишком высоки
К тому, что я получаю от жизни.
Думаю, мне стоит быть более открытой.

Я не хочу умереть, не достигнув определённых целей
И не став более разносторонней.
Ничего невозможного.
Но речь никогда не шла о том, чтобы у нас было всё.

Я не хочу умереть, не достигнув нескольких целей,
Исчерпав все варианты
И выбрав лучший.
Но речь никогда не шла о том, чтобы у нас было всё.
Имея всё это.