Paroles et traduction Annabel - Light of Dawn

Light of Dawn

太陽 閉じる前に
光をなくして
目眩(めくるめ)く嵐なら
手招く前に飛び込む

誰も いつか 終わるのでしょう?
その日がくれば

廻り出す 未来を目指して
ただそれはもう記されていたとしても
探し出す 傷付く意味さえこの手に
自分らしくあるために

限界を超えた場所に
孤光の輝き
掴み損ねた影が
もっと欲しいと駆り立てる

誰も それを 願うのでしょう?
叶わぬ夢も

絡み合う 過去を振り解け
ただ無造作に並べただけの構造
惹きつけ合う 双つの矛盾に
瞬(まばた)きよりも速く 夜が明ける

僕らの世界は
無重力のような空虚さでも

瞳凝らし 見据えた
その先でもう夜が明ける
響く鼓動 静かに

声が... 声がまた...

廻り出す 未来を目指して
ただそれはもう記されていたとしても
探し出す 傷付く意味さえこの手に
自分らしくあるために

Свет зари

Солнце, прежде чем ты скроешься,
Лишая мир света,
Если это головокружительный шторм,
Я брошусь в него, не дожидаясь приглашения.

Всем нам однажды придет конец, не так ли?
И когда этот день настанет,

Я буду стремиться к вращающемуся будущему.
Даже если оно уже предначертано,
Я найду в своих руках даже смысл боли,
Чтобы остаться собой.

В месте, что за гранью возможного,
Сияет одинокий свет.
Ускользающая тень
Подгоняет меня, шепча, что нужно большего.

Каждый из нас желает этого, не так ли?
Даже несбыточных снов.

Оставь позади прошлое, что связывает нас.
Эта конструкция, собранная из случайных частей.
В двойственности, что притягивает нас,
Ночь сменится днем быстрее, чем моргнешь.

Пусть наш мир
Пуст, словно невесомость,

Но я пристально смотрю вперед,
И вижу, как за горизонтом занимается рассвет.
Мое сердце бьется тихо,

Голос... Голос снова...

Я буду стремиться к вращающемуся будущему.
Даже если оно уже предначертано,
Я найду в своих руках даже смысл боли,
Чтобы остаться собой.