Paroles et traduction Annabel - My heaven

My heaven

捉まる躰を残して
意識は自由な Better than hell

棺を陽気に見送り
凍える吐息で Sweet dark wisper

静寂の果て 美しい言葉で毀して

Bright 眩し過ぎた
Right 瞳だから
もう二度と罪を見ないでおくれ
Pride 棄てぬ者が
Ride 生き抜くだろう
No heaven, no heaven
Sight of you

誇りは心を諭して
全てを許そう Like old angel

蛹が目覚める予感に
背中の痛みは Born from feather

希望にまた 誘われ迷路に戻るの?

Slide 堕ちるように
Sly 仕組まれても
さあ上を向いて大きく飛べよ
Prize 受け取るなら
Rise 変われるだろう
My heaven, my heaven

呼吸とまるまでに 逃げ出せる多分
呼吸とめないでと願う

Ah... 堕ちるように ah... 仕組まれても
さあ上を向いて飛び立つ

Bright 眩し過ぎた
Right 瞳だから
もう二度と罪を見ないでおくれ
Pride 棄てぬ者が
Ride 生き抜くだろう
No heaven, no heaven
Sight of you

Мой рай

Оставляя скованное тело,
сознание свободно, это лучше ада.

Провожаю гроб с весельем,
ледяное дыхание – сладкий темный шепот.

Край тишины... разрушу красивыми словами.

Яркий, слишком яркий свет,
верно, ведь это твои глаза.
Больше никогда не показывай мне грех,
лишь тот, кто отказался от гордости,
сможет выжить.
Нет рая, нет рая,
только ты.

Гордость вразумляет сердце,
простить всё, как старый ангел.

Предчувствие пробуждения куколки,
боль в спине – рождена из перьев.

Надежда снова манит меня вернуться в лабиринт?

Скольжу вниз, словно падаю,
даже если это ловушка,
взгляни вверх и взлети высоко.
Если примешь награду,
то сможешь измениться.
Мой рай, мой рай.

Пока не остановилось дыхание, возможно, я смогу сбежать.
Молю, не останавливай мое дыхание.

Ах... Скольжу вниз, словно падаю, ах... даже если это ловушка,
взгляни вверх и взлети.

Яркий, слишком яркий свет,
верно, ведь это твои глаза.
Больше никогда не показывай мне грех,
лишь тот, кто отказался от гордости,
сможет выжить.
Нет рая, нет рая,
только ты.