STEP AHEAD - Annabel traduction en allemand

STEP AHEAD

見つめているだけじゃ届くわけないけれど
自分を誤魔化して いいわけにも慣れた

足りない言葉
揺れるその視線
君と同じ世界をいきたいから

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてくれる君だけが

逸らしたくない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

嘘つきな笑顔 押し込めた世界で
自分と向き合えば 答えは見えるのかな

言えない言葉
隠してるものも全部捨て去り
強くなりたいから

走り出した 同じ道を
今 深く澄んだ瞳
導いてくれるその先へ

傷む足もこの心も
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 力になる

繰り返し
鳴り止まない鼓動から
響きあう
手をのばせば届く場所に君がいる

逸らさない どんな未来も
きっと君がそばにいれば
前を向いて行ける だから今は

走り出す 不器用だけど
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 一緒なら

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてほしいその先へと

逸らさない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

SCHRITT VORAUS

Nur ihn anzusehen, wird nicht reichen,
Ich habe mich selbst getäuscht und mich an Ausreden gewöhnt.

Fehlende Worte,
dein schwankender Blick,
Ich möchte mit dir in derselben Welt leben.

Ich kann mich dem Gegenwind nicht stellen,
habe meine Augen fest geschlossen.
Nur du kannst mich leiten.

Ich will nicht wegschauen. Wenn ich mich bewege,
werde ich sicherlich die Kraft haben,
diesen wichtigen Ort zu beschützen.

In einer Welt, in der ich mein unechtes Lächeln unterdrücke,
frage ich mich, ob ich die Antwort finde, wenn ich mich mir selbst stelle.

Unausgesprochene Worte,
ich werfe alles Verborgene weg
und möchte stärker werden.

Ich beginne zu laufen, auf demselben Weg,
jetzt, mit tiefen, klaren Augen,
führe mich zu dem Ort, der vor uns liegt.

Meine schmerzenden Füße und dieses Herz,
sind sicherlich nicht bedeutungslos.
Sie werden die Kraft sein, alles zu überwinden.

Wiederholend,
aus dem unaufhörlich schlagenden Herzschlag,
erklingt es.
Du bist an einem Ort, den ich erreichen kann, wenn ich meine Hand ausstrecke.

Ich werde nicht wegschauen, egal welche Zukunft kommt.
Wenn du bei mir bist,
kann ich nach vorne schauen. Deshalb jetzt...

Ich beginne zu laufen, auch wenn ich ungeschickt bin,
ist es sicherlich nicht bedeutungslos.
Wir können es überwinden, wenn wir zusammen sind.

Ich kann dem Gegenwind nicht trotzen,
habe meine Augen fest geschlossen,
bitte führe mich dorthin, wo es weitergeht.

Ich werde nicht wegschauen. Wenn ich mich bewege,
werde ich sicherlich die Kraft haben,
diesen wichtigen Ort zu beschützen.