Paroles et traduction Annabel - STEP AHEAD

STEP AHEAD

見つめているだけじゃ届くわけないけれど
自分を誤魔化して いいわけにも慣れた

足りない言葉
揺れるその視線
君と同じ世界をいきたいから

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてくれる君だけが

逸らしたくない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

嘘つきな笑顔 押し込めた世界で
自分と向き合えば 答えは見えるのかな

言えない言葉
隠してるものも全部捨て去り
強くなりたいから

走り出した 同じ道を
今 深く澄んだ瞳
導いてくれるその先へ

傷む足もこの心も
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 力になる

繰り返し
鳴り止まない鼓動から
響きあう
手をのばせば届く場所に君がいる

逸らさない どんな未来も
きっと君がそばにいれば
前を向いて行ける だから今は

走り出す 不器用だけど
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 一緒なら

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてほしいその先へと

逸らさない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

STEP AHEAD

No matter how long I stare, I won't get there
But I've become accustomed to lying and making excuses

Insufficient words
Flickering eyes
I want to be in the same world as you

I can't move against the wind
My eyes tightly shut
My only guide is you

I can't look away, if I start moving
I'll surely protect this important place
And become stronger

I suppress the world with my fake smile
If I confront myself, I might find the answer

Things I can't say
I'll discard everything I've hidden
I want to be strong

I started running on the same path
Your eyes, clear and deep
Guiding me toward the future

My aching feet and heart
They're not meaningless
I will endure, they will make me strong

Repeat
From your relentless heartbeat
We resonate
If I reach out, you'll be there

I won't look away, no matter what the future holds
If you're by my side
I can face forward, for now

I start running, clumsily
It's not meaningless
I can endure, if we're together

I can't move against the wind
My eyes tightly shut
Guide me on my path

I can't look away, if I start moving
I'll surely protect this important place
And become stronger