Paroles et traduction Annabel - STEP AHEAD

STEP AHEAD

見つめているだけじゃ届くわけないけれど
自分を誤魔化して いいわけにも慣れた

足りない言葉
揺れるその視線
君と同じ世界をいきたいから

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてくれる君だけが

逸らしたくない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

嘘つきな笑顔 押し込めた世界で
自分と向き合えば 答えは見えるのかな

言えない言葉
隠してるものも全部捨て去り
強くなりたいから

走り出した 同じ道を
今 深く澄んだ瞳
導いてくれるその先へ

傷む足もこの心も
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 力になる

繰り返し
鳴り止まない鼓動から
響きあう
手をのばせば届く場所に君がいる

逸らさない どんな未来も
きっと君がそばにいれば
前を向いて行ける だから今は

走り出す 不器用だけど
きっと無意味なことじゃない
乗り越えられる 一緒なら

踏み出せない 向う風に
ギュッと固く閉じた瞳
導いてほしいその先へと

逸らさない 動き出せば
きっと大切なこの場所を
守りぬくため 力になる

ШАГ ВПЕРЕД

Я могу лишь смотреть, но так мне тебя не достичь,
Я обманываю себя, привыкая к оправданиям.

Недостаточно слов,
Твой взгляд мечется,
Я хочу быть с тобой в одном мире.

Не могу сделать шаг навстречу ветру,
Плотно сомкнуты веки,
Только ты один можешь меня вести.

Я не хочу отводить взгляд, если сделаю шаг,
То смогу защитить это важное для нас место,
Стать твоей силой.

За фальшивой улыбкой скрыт мой мир,
Если я загляну в себя, смогу ли найти ответ?

Несказанные слова,
Все, что я скрываю, я должна отбросить,
Потому что я хочу стать сильнее.

Я побежала по той же дороге,
Сейчас твои глаза ясные и глубокие,
Веди меня вперед.

Мои израненные ноги и сердце,
Все это не напрасно,
Я смогу все преодолеть, стать сильнее.

Снова и снова,
От бьющегося сердца,
Раздается эхо,
Ты рядом, стоит лишь протянуть руку.

Не отведу взгляд, каким бы ни было будущее,
Ведь если ты рядом,
Я смогу идти вперед, поэтому сейчас

Я побегу, пусть неуклюже,
Все это не напрасно,
Мы преодолеем все вместе.

Не могу сделать шаг навстречу ветру,
Плотно сомкнуты веки,
Хочу, чтобы ты вел меня вперед.

Не отведу взгляд, если сделаю шаг,
То смогу защитить это важное для нас место,
Стать твоей силой.