Paroles et traduction Annabel - The Fortunate Ones

The Fortunate Ones

Yeah, i've got hesitations
And mixed feelings
About pretty much everything
Unfortunately
I've always got somewhere else i'd rather be
Even when i don't think about consciously

I'll never doubt it
But i'll never know
If i'm really one of the fortunate ones
I'll never doubt it
But i can't be sure
If i have been in the right place all along

I don't mean to take for granted my opportunities
But there's always multiple ways to look at anything

I'll never doubt it
Whatever happens, happens
I'll never doubt it
Unless something drastic changes
I'll never doubt it

I'll never doubt it
But i'll never know
If i'm really one of the fortunate ones
I'll never doubt it
But i can't be sure
If i have been in the right place all along
I'll never doubt it
But i'll never know
If our house will ever feel like our home
I'll never doubt it
But now i know
There's not much i could about it anyhow

I'll never doubt it

Счастливчики

Да, у меня есть сомнения,
И смешанные чувства
Практически ко всему.
К сожалению,
Мне всегда хочется быть где-то еще,
Даже когда я не думаю об этом сознательно.

Я никогда не сомневаюсь,
Но я никогда не узнаю,
Действительно ли я одна из счастливиц.
Я никогда не сомневаюсь,
Но я не могу быть уверена,
Была ли я все это время в нужном месте.

Я не хочу принимать свои возможности как должное,
Но всегда есть несколько способов взглянуть на что-либо.

Я никогда не сомневаюсь.
Что бы ни случилось, то случилось.
Я никогда не сомневаюсь,
Пока что-то кардинально не изменится.
Я никогда не сомневаюсь.

Я никогда не сомневаюсь,
Но я никогда не узнаю,
Действительно ли я одна из счастливиц.
Я никогда не сомневаюсь,
Но я не могу быть уверена,
Была ли я все это время в нужном месте.
Я никогда не сомневаюсь,
Но я никогда не узнаю,
Будет ли наш дом когда-нибудь ощущаться как наш дом.
Я никогда не сомневаюсь,
Но теперь я знаю,
Что я мало что могу с этим поделать.

Я никогда не сомневаюсь.