Paroles et traduction Annabel - abysmal noise

abysmal noise

灰暗い底へと沈んでいくこの身体ひとつ
いつの間にか閉じた目の奥で
歪み出す記憶の海を漂う 悪夢になる

I'm gonna break it down
求めている結末 この手に
Hit me 誰の声もまだ届かない
熱に浮かされて
絡みつく衝動だけが繋いでいる現実を

塗り変えて Don't look back to the past
終わらない I just wanna make my reality, my position
Searching for my reason d'etre
繰り返し疼く傷に繋ぎ留められている命は
きっといつか足元から呑み込まれるだけ

汚れた素足で果てしなく続く闇 歩く
いつの間にか迷い込んでいた永久に
記憶の住処を覗き 光を抱く

I'm gonna break it down
どんな手段でも必ずこの手に
Tell me 誰にも邪魔はさせない
それは抗うことの出来ない
衝動に従う 真実の音

繰り返す昼と夜を
いつの日か向こう岸で
枯れる花びら 風に舞う時が

渡された毒には毒を
終わらせるために誰も無意味だと知って
意味を問うようなことはしない

塗り変えて Don't look back to the past
探し出す I just wanna make my reality, my position
Searching for my reason d'etre

渡された毒には毒を
終わらせるために誰も無意味だと知って
意味を問うようなことはしない

abysmal noise

My body sinks down into a dark abyss
In the depths of my closed eyes
Distorted memories flow like a sea of nightmares

I'm gonna break it down
The ending I seek in my hands
Hit me, no one's voice can reach me here
In a fevered haze
Bound only by the urges that connect me to reality

Rewriting, don't look back to the past
Unending, I just wanna make my reality, my position
Searching for my reason for being
Life tethered to wounds that ache again and again
Will surely be swallowed up from beneath me

I walk through an endless darkness, my feet bare
不知不觉间,我迷失在无止境的记忆中
Peering into the depths of memory, I embrace the light

I'm gonna break it down
By any means necessary, it will be in my hands
Tell me, I won't let anyone interfere
It's an irresistible urge
The sound of truth

Repeating days and nights
Someday on the other shore
The withered petals dance in the wind

To the poison, I offer poison
To end it all, knowing that everyone is insignificant
I won't question its meaning

Rewriting, don't look back to the past
Searching, I just wanna make my reality, my position
Searching for my reason for being

To the poison, I offer poison
To end it all, knowing that everyone is insignificant
I won't question its meaning