キネオラマ - Annabel traduction en allemand

キネオラマ

瞬く 毀れる
時は通り過ぎ
珠玉の痛みは
ビロオドの幻影(まぼろし)

簡単に割り切ることが出来れば
孤独は癒えるでしょう?

手繰る針の音 逆巻くことなく
廻る 翳る
その華やかな円舞曲(ワルツ)
揺らぐ愛の言葉など吐かないで
ただ貴方と紡ぐ明日を
他にはいらない

この手が届かぬ目映い光に
貴方は移ろう環の中で踊るの
日毎夜毎 募る痛みを蝕む
ただ焦がれるだけ

強く甘やかにその瞳で射止めて
軋む宵にこの身委ねるまで
触れた指に宿る確かな熱を
解き明かすような言葉は
二人にいらない

揺らぐ愛の言葉など吐かないで
弾む 誘う
その踵が奏でる円舞曲(ワルツ)を踊りましょう
終わることのない愛に導かれて
貴方と紡ぎあう未来を

Kineorama

Funkelnd, zerbrechend
vergeht die Zeit
der erlesene Schmerz ist
eine Illusion aus Samt

Wenn es so einfach wäre, alles zu akzeptieren,
würde die Einsamkeit dann heilen?

Das Geräusch der Nadel, die ich führe, ohne aufzuwirbeln
dreht sich, verdunkelt sich
dieser prächtige Walzer
Sprich keine schwankenden Worte der Liebe aus
Ich will nur den morgigen Tag, den ich mit dir spinne,
sonst brauche ich nichts

In diesem blendenden Licht, das meine Hand nicht erreichen kann,
tanzt du im Kreislauf, der sich verändert
Tag für Tag, Nacht für Nacht, verstärkt sich der Schmerz und zehrt an mir
Ich sehne mich nur danach

Durchdringe mich stark und süß mit diesem Blick
bis ich mich in dieser knarrenden Nacht dir hingebe
Die sichere Wärme, die in der berührten Hand wohnt,
braucht keine Worte, um sie zu erklären
Wir beide brauchen sie nicht

Sprich keine schwankenden Worte der Liebe aus
Hüpfend, lockend
lass uns diesen Walzer tanzen, den deine Absätze spielen
Geleitet von einer Liebe, die kein Ende kennt,
eine Zukunft, die wir gemeinsam gestalten