Paroles et traduction Annabelle - Fuis Lawrence d'Arabie

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский

Soleil de poudre, vagues de lumière,

Солнце из пыли, волны света,

Plateau de poussière et de pierres

Плато из пыли и камней.

Au ciel blessé, cavalier blême

Под раненым небом, бледный всадник,

Ton pur-sang dans le sable se traîne

Твой чистокровный конь в песке влачится.

Abeilles bleues, scorpions qui dansent,

Синие пчелы, скорпионы танцуют,

Les insectes te surveillent en silence

Насекомые молча тебя стерегут.

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Fuis Lawrence

Беги, Лоуренс,

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Rien ne sert de mourir

Не стоит умирать,

Ça n'arrive qu'aux vivants

Это случается только с живыми.

Je te veux vainqueur de la mort

Я хочу, чтобы ты победил смерть.

Abeilles bleues, scorpions qui veillent,

Синие пчелы, скорпионы бодрствуют,

Les insectes sont la proie du sommeil,

Насекомые стали добычей сна.

Ciel étoilé, Vénus à l'ouest,

Звездное небо, Венера на западе,

Lisière noire sous la voûte céleste

Черная кайма под небесным сводом.

Soleil tué, cavalier blême,

Убитое солнце, бледный всадник,

Ton pur-sang disparaît et je t'aime

Твой чистокровный конь исчезает, и я люблю тебя.

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Fuis Lawrence

Беги, Лоуренс,

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Rien ne sert de mourir

Не стоит умирать,

Ça n'arrive qu'aux vivants

Это случается только с живыми.

Je te veux vainqueur de la mort

Я хочу, чтобы ты победил смерть.

Je suis mon bel aventurier,

Я слежу за тобой, мой прекрасный искатель приключений,

Si friande de volupté

Так жаждущая наслаждения,

Lorsque je guette un homme venu se perdre

Когда я высматриваю мужчину, пришедшего потеряться

Où je me suis cachée

Там, где я спряталась.

J'appartiens à celui qui...

Я принадлежу тому, кто...

Me découvre sans voile

Обнаружит меня без покрова.

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Fuis Lawrence

Беги, Лоуренс,

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Rien ne sert de mourir

Не стоит умирать,

Ça n'arrive qu'aux vivants

Это случается только с живыми.

Je te veux vainqueur de la mort

Я хочу, чтобы ты победил смерть.

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Fuis Lawrence

Беги, Лоуренс,

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Rien ne sert de mourir

Не стоит умирать,

Ça n'arrive qu'aux vivants

Это случается только с живыми.

Je te veux vainqueur de la mort

Я хочу, чтобы ты победил смерть.

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Fuis Lawrence

Беги, Лоуренс,

Fuis Lawrence d'Arabie

Беги, Лоуренс Аравийский,

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean Paul Blanc

Album

Au top des années 80, Vol. 1 (30 titres + 5 maxis)

date de sortie

14-02-2011

1 Chacun fait (C'qui lui plait)
2 On se calme !
3 Stars de la pub
4 Tu dis que tu l'm
5 Et je danse
6 cœur de loup
7 Vélomoteur
8 Ce Mec Est Too Much
9 Cocotiers
10 Confidence pour confidence (Version originale)
11 Again
12 Nuits brésiliennes
13 On se retrouvera
14 I Pray
15 The Girl of Lucifer
16 Nuit de folie - Version longue
17 Midnight Blue
18 La vie la nuit
19 Nuit De Folie
20 Les divas du dancing
21 Don Quichotte (No Estan Aqui)
22 J'aurais voulu te dire
23 Premiers frissons d'amour
24 J'aime la vie (Eurovision 1986)
25 Paris Latino (Version Maxi)
26 Fuis Lawrence d'Arabie
27 Toi, femme publique
28 Cœur de loup (Version Maxi)
29 Paris Latino
30 Gym tonic: Toutoutouyoutou (Edit version)
31 Gym tonic: Toutoutouyoutou (Version longue)
32 Happy Birthday (80's Style Full Version)
33 Happy Birthday (80's Edit)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.