Paroles et traduction Annalie Prime - Disconnect

Disconnect

My mother thinks that the world is gonna end soon
She thinks God is middle eastern
And I don't really mind at least she believes in something
That's better than most humans I know

Cause' everytime I try
The system change the rules up
They say you're gonna need some more papers
So what if I burn all my identification?
Would you still believe I'm human?

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

My mentor says that the world may never love me
The disconnect is deeper than skin
But I don't believe him
I know there's someone out there
Who hopes that I'm listening

Cause' everytime I try
The system change the rules up
They say you're gonna need some more papers
So what if I burn all my identification?
Would you still believe I'm human?

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

Where do you reside?
I can see you're lost in the tide
Where do you call home?
I can see you're lost and alone
Where do I go? Where do I go?
Where is my home? Where is my home?
Who do I trust? Who do I trust?
I've had enough, I've had enough

See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
Now everytime I need to talk
Nobody's listening
See there's a disconnect
One time I forgot to pay my phone bill
The whole damn planet's lost
And I'm in it

Разединение

Моя мама думает, что миру скоро придет конец,
Она думает, что Бог - ближневосточный.
И меня это не волнует, по крайней мере, она верит во что-то,
Это лучше, чем большинство людей, которых я знаю.

Потому что каждый раз, когда я пытаюсь,
Система меняет правила,
Они говорят, что тебе понадобится еще немного бумаг.
Так что, если я сожгу все свои документы?
Ты бы все еще верил, что я человек?

Видишь ли, есть разрыв.
Однажды я забыла оплатить счет за телефон,
Теперь каждый раз, когда мне нужно поговорить,
Никто не слушает.
Видишь ли, есть разрыв.
Однажды я забыла оплатить счет за телефон,
Вся эта чертова планета сбилась с пути,
И я на ней.

Мой наставник говорит, что мир может никогда меня не полюбить,
Разрыв глубже, чем кожа,
Но я ему не верю.
Я знаю, что где-то есть кто-то,
Кто надеется, что я слушаю.

Потому что каждый раз, когда я пытаюсь,
Система меняет правила,
Они говорят, что тебе понадобится еще немного бумаг.
Так что, если я сожгу все свои документы?
Ты бы все еще верил, что я человек?

Видишь ли, есть разрыв.
Однажды я забыла оплатить счет за телефон,
Теперь каждый раз, когда мне нужно поговорить,
Никто не слушает.
Видишь ли, есть разрыв.
Однажды я забыла оплатить счет за телефон,
Вся эта чертова планета сбилась с пути,
И я на ней.

Где ты живешь?
Я вижу, ты потерялся в этом потоке.
Где твой дом?
Я вижу, ты потерялся и одинок.
Куда мне идти? Куда мне идти?
Где мой дом? Где мой дом?
Кому мне доверять? Кому мне доверять?
С меня хватит, с меня хватит.

Видишь ли, есть разрыв.
Однажды я забыла оплатить счет за телефон,
Теперь каждый раз, когда мне нужно поговорить,
Никто не слушает.
Видишь ли, есть разрыв.
Однажды я забыла оплатить счет за телефон,
Вся эта чертова планета сбилась с пути,
И я на ней.