Paroles et traduction Annalisa - Cena di Natale

Cena di Natale

Che cosa vuol dire emozionarsi
I brividi spesso fanno giri diversi
Che dimentico
Ma resto allo stesso punto identico
Se solo sapessi
Le parole dette piano
Scritte sulla sabbia
Urlo sottovoce
Mi emoziono per la rabbia
Zen

Forse è solo rabbia, zen
E penso alla spiaggia dove mi portavi tu
Che il mare ha inghiottito
E non c'è più

Il mondo va come un pazzo
Io nuoto dentro un abisso
Uguale
Sempre la stessa cena di Natale
Sempre la stessa scema di Natale
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
L'amore come l'acqua cambia forma
E tu sei come un'alba che non torna
Un sogno che si sposta
Io sempre qui
All stessa cena di Natale

Dimmi che cosa vuol dire
Riuscire trattenersi
La paura di mostrarsi
Sono fragile, sono forte
A volte mi dimentico
E resto nello stesso punto in bilico
Come siamo diversi
Dimmi addio o ciao
Vai pure, tanto non mi cambia
Come sono brava a nascondere la rabbia
Zen
Forse è solo rabbia, zen
E penso alla spiaggia dove mi portavi tu
Che il mare ha inghiottito
E non c'è più

Il mondo va come un pazzo
Io nuoto dentro un abisso
Uguale
Sempre la stessa cena di Natale
Sempre la stessa scema di Natale
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
L'amore come l'acqua cambia forma e tu sei come un'alba che non torna
Un sogno che si sposta
Io sempre qui
Alla stessa cena di Natale

E ritagliarsi uno spazio
Anche se breve
Anche se non siamo insieme
Tu sei un oceano di ghiaccio dove vorrei cadere
Ma sono una stella marina sopra neve

Il mondo va come un pazzo
Io nuoto dentro un abisso
Uguale
Sempre la stessa cena di natale
Sempre la stessa scema di Natale
Mentre il cuore come il cielo si trasforma e
L'amore come l'acqua cambia forma
E tu sei come un'alba che non torna
Un sogno che si sposta
Io sempre qui
Alla stessa cena di Natale

Christmas Dinner

What does it mean to get excited
Shivers often take different turns
That I forget
But I remain identical to the same point
If you only knew
The words spoken softly
Written in the sand
I scream softly
I get excited about anger
Zen

Maybe it's just anger, zen
And I think of the beach where you used to take me
That the sea has swallowed
And it's gone forever

The world is going crazy
I'm swimming in an abyss
The same
Always the same Christmas dinner
Always the same fool at Christmas
While the heart transforms like the sky and
Love changes shape like water
And you are like a dawn that never returns
A dream that shifts
I'm always here
At the same Christmas dinner

Tell me what it means
To be able to hold back
The fear of showing yourself
I'm fragile, I'm strong
Sometimes I forget
And I stay precariously at the same point
How different we are
Say goodbye or hello
Go ahead, it won't change me
How good I am at hiding my anger
Zen
Maybe it's just anger, zen
And I think of the beach where you used to take me
That the sea has swallowed up
And it's gone forever

The world is going crazy
I'm swimming in an abyss
The same
Always the same Christmas dinner
Always the same fool at Christmas
While the heart transforms like the sky and
Love changes shape like water, and you are like a dawn that never returns
A dream that shifts
I'm always here
At the same Christmas dinner

And carve out a space
Even if brief
Even if we're not together
You are an ocean of ice where I would like to fall
But I am a starfish on the snow

The world is going crazy
I'm swimming in an abyss
The same
Always the same Christmas dinner
Always the same fool at Christmas
While the heart transforms like the sky and
Love changes shape like water
And you are like a dawn that never returns
A dream that shifts
I'm always here
At the same Christmas dinner