Paroles et traduction Annalisa - Ottovolante

Ottovolante

Ho pagato la mia solitudine in lacrime per te
Con la faccia da bambina e nelle tasche voglia di andar via
E sento in me la spinta di gridare al mondo "riuscirò ad avere te"
Stessa faccia stessi occhi stessa bocca ed una anno in più
Il mio cuore è scalzo e questa strada sembra non finire mai
Ma come in mezzo al fango c'è il fiore più bello
Un sorriso torna in me.

Ora te lo dirò questo amore è
Una spina sottile per me
Mi fa stare così aggrappata a un
Leggero dolore
Io lo guardo adesso è come piuma al vento
Un ballo senza fine
Ammesso e non concesso che abbia ancora un senso
Intanto vivo di me.

Ho pagato per salire su un ottovolante insieme a te
Con discese e risalite dentro una certezza non più mia
E come in mezzo al fango c'è il fiore più bello
Un sorriso torna in me.

Ora te lo dirò questo amore
è una spina sottile per me
Mi fa stare così aggrappata a un leggero dolore
Io lo guardo adesso
è come piuma al vento un ballo senza fine
Ammesso e non concesso che abbia ancora un senso.

Ora te lo dirò questo amore
è una spina sottile per me
Mi fa stare così e non so se è piacere o dolore
Amore nel tormento con le spalle al vento non
So come guarire
E voglio urlarlo al mondo.

Con le spalle al vento dentro un ballo lento
L'amore non ha fine
Ammesso e non concesso che abbia ancora un senso
Intanto vivo di me.

Восьмерка

Я заплатила слезами за своё одиночество из-за тебя
С детским лицом и желанием уйти в кармане
И я чувствую в себе порыв крикнуть миру "я смогу завоевать тебя"
То же лицо, те же глаза, тот же рот и на год старше
Моё сердце босо, и этой дороге кажется, не конца
Но как в грязи цветёт самый красивый цветок
Улыбка возвращается ко мне.

Теперь я скажу тебе, эта любовь
Тонкий шип для меня
Она заставляет меня чувствовать себя так, будто я цепляюсь за
Лёгкую боль
Я смотрю на это сейчас, это как перо на ветру
Бесконечный танец
Предположим, что это ещё имеет смысл
Между тем я живу ради себя.

Я заплатила, чтобы подняться на восьмерку вместе с тобой
С падениями и подъёмами в не моей уже уверенности
И как в грязи цветёт самый красивый цветок
Улыбка возвращается ко мне.

Теперь я скажу тебе, эта любовь
Это тонкий шип для меня
Она заставляет меня чувствовать себя так, будто я цепляюсь за лёгкую боль
Я смотрю на это сейчас
Это как перо на ветру, бесконечный танец
Предположим, что это ещё имеет смысл.

Теперь я скажу тебе, эта любовь
Это тонкий шип для меня
Она заставляет меня так чувствовать, и я не знаю, удовольствие это или боль
Любовь в мучении с ветром за спиной, я
Не знаю, как исцелиться
И хочу крикнуть это миру.

С ветром за спиной, в медленном танце
Любовь не имеет конца
Предположим, что это ещё имеет смысл
Между тем я живу ради себя.