Paroles et traduction Annalisa - Stelle

Stelle

Sento l'eco come in cattedrale, seh
Sbattiamo porte solo per andare
Di notte, la notte, via
Pensieri come marmo, lacrime di fango
Freddo come ghiaccio
Chiudo gli occhi la notte, di notte, solo

Tutto ciò che so di te, non cambierà mai
Se cadesse il mondo
L'ultima frase sarà a te, nell'aria
E se sarà un Dio solo
A fottermi la voce mentre chiedo perdono
E tu mi sentirai, cosa dirai? Mi riconoscerai

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo

Sembra come partire da zero
Cammino tra i palazzi su un filo
Ma non cado, perché il desiderio di restare in piedi è più forte di me
E voglio fare, voglio i giorni
E da mangiare, per i tuoi vuoti
Grattare via la superficie per cadere giù

Tutto ciò che so di te, non cambierà mai
Se cadesse il mondo
L'ultima frase sarà a te, nell'aria
E se sarà un Dio solo
A fottermi la voce mentre chiedo perdono
Mi riconoscerai

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo
Zero stelle in cielo

Un giorno, un'era
Il tempo di una preghiera
Ti sogno di schiena
Succede anche a te, succede anche a te
Un attimo, una vita
Un bacio su ogni ferita
Guardarti e sentire che non è finita
Succede anche a te (eeh, eh-eh, eeh)

Dicevi: "Non è vero"
E zero stelle in cielo, questo non sei tu
Vorrei solo dire, ma poi parlo troppo
Sono colpi a vuoto, lo capisco dopo, oh-oh
Un po' ti odio, odio
Ma tanto domani mi ricorderò
Di quando bastavano anche meno
Di zero stelle in cielo, zero stelle in cielo

Звезды

Слышу эхо, словно в соборе, ах
Хлопаем дверями, просто чтобы уйти
Ночью, ночью, прочь
Мысли как мрамор, слезы как грязь
Холод как лед
Закрываю глаза ночью, ночью, одна

Все, что я знаю о тебе, никогда не изменится
Даже если мир рухнет
Последняя фраза будет тебе, в воздухе
И если будет только Бог
Лишит меня голоса, пока я прошу прощения
И ты услышишь меня, что скажешь? Узнаешь ли меня?

Ты говорил: "Это неправда"
И ни одной звезды в небе, это не ты
Я хотела бы просто сказать, но потом говорю слишком много
Это удары в пустоту, я понимаю это потом, о-о
Немного ненавижу тебя, ненавижу
Но завтра я все равно вспомню
Когда хватало и меньшего
Чем ни одной звезды в небе, ни одной звезды в небе

Как будто начинаю с нуля
Иду по проволоке между зданиями
Но не падаю, потому что желание устоять на ногах сильнее меня
И я хочу делать, хочу дней
И еды, чтобы заполнить твою пустоту
Стереть поверхность, чтобы упасть вниз

Все, что я знаю о тебе, никогда не изменится
Даже если мир рухнет
Последняя фраза будет тебе, в воздухе
И если будет только Бог
Лишит меня голоса, пока я прошу прощения
Ты узнаешь меня

Ты говорил: "Это неправда"
И ни одной звезды в небе, это не ты
Я хотела бы просто сказать, но потом говорю слишком много
Это удары в пустоту, я понимаю это потом, о-о
Немного ненавижу тебя, ненавижу
Но завтра я все равно вспомню
Когда хватало и меньшего
Чем ни одной звезды в небе, ни одной звезды в небе
Ни одной звезды в небе

Один день, целая эпоха
Время одной молитвы
Мне снится твоя спина
С тобой тоже так бывает, с тобой тоже так бывает
Мгновение, целая жизнь
Поцелуй на каждую рану
Смотреть на тебя и чувствовать, что это не конец
С тобой тоже так бывает (эээ, э-э, эээ)

Ты говорил: "Это неправда"
И ни одной звезды в небе, это не ты
Я хотела бы просто сказать, но потом говорю слишком много
Это удары в пустоту, я понимаю это потом, о-о
Немного ненавижу тебя, ненавижу
Но завтра я все равно вспомню
Когда хватало и меньшего
Чем ни одной звезды в небе, ни одной звезды в небе