Paroles et traduction Annalisa - Tutto Sommato

Tutto Sommato

Oggi ho deciso che mi lascio conquistare dalla remota possibilità
Che c'è di essere felice per tutta la vita
Andrebbe bene anche soltanto un'ora.
Oggi ho deciso che mi rendo disponibile a farti cambiare quel che non va in me
Sapendo che non ti è interessata mai la perfezione.
Tutto sommato tu sei di me la parte che più mi piace
Perché d'amore mi fai vivere
La somma del mio tutto sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere tutte quelle stupide regole.

Oggi ho deciso che mi rendo insopportabile agli occhi
Di chi pensa sempre male di me
Tanto per far capire loro che non me ne importa niente.

Tutto sommato tu sei di me la parte che più mi piace
Perché d'amore mi fai vivere la somma del mio tutto seisempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere tutte quelle stupide regole.

Dell'amore convenzionale che non ci appartiene.
Tutto sommato tu sei di me la parte che più mi piace perché di cuore
Mi fai ridere la somma del mio tutto sei sempre te
Che non sei mai impossibile
Che mi lasci anche infrangere tutte quelle stupide regole.

All in All

Today I've decided to let myself be conquered by the remote possibility
That there is such a thing as being happy for a lifetime
Even just an hour would be fine.
Today I've decided to make myself available to let you change what's wrong with me
Knowing that you've never been interested in perfection.
All in all, you are the part of me that I like the most
Because you make me experience love
The sum of my everything is always you
You are never impossible
You let me break all those stupid rules.

Today I've decided to make myself unbearable in the eyes
Of those who always think badly of me
Just to let them know that I don't care.

All in all, you are the part of me that I like the most
Because you make me experience love, the sum of my everything is always you
You are never impossible
You let me break all those stupid rules.

Of conventional love that doesn't belong to us.
All in all, you are the part of me that I like the most because from the heart
You make me laugh, the sum of my everything is always you
You are never impossible
You let me break all those stupid rules.