Paroles et traduction Annapantsu - How Bad Can I Be

How Bad Can I Be

How bad can I be?
I'm just doing what comes naturally
How bad can I be?
I'm just livin' up my destiny

How bad can I be?
I'm just doing what comes naturally
How bad can I be?
How bad can I possibly be?

Well there's a principle of nature (principle of nature!)
That almost every creature knows
Called survival of the fittest (survival of the fittest!)
And check it this is how it goes

The animal that eats gotta scratch
And fight and claw and bite and punch
And the animal that doesn't
Well, the animal that doesn't

Winds up someone else's lu-lu-lu-lu-lunch (munch, munch, munch, munch, munch)
I'm just sayin'!

How bad can I be?
I'm just doing what comes naturally
How bad can I be?
I'm just following my destiny

How bad can I be?
I'm just doing what comes naturally
How bad can I be?
How bad can I possibly be?

There's a principle in business (principle in business!)
That everybody know is sound
It says "The people with the money" (people with the money!)
"Make this ever lovin' world go round"

So, I'm bickerin' my company
I'm bickerin' my factory
Bickerin' my corporate sign
Everybody out there you take care of yours

And me?
I'll take care of mine, mine, mine, mine, mine (shake that bottom line!)
Let me hear you say "Smogolous Smoke"! (Smogolous Smoke!)
Schlopitty Schlop! (Schlopitty Schlop!)

Complain all you want
It's never ever ever ever gonna stop (stop!)

Come on how bad can it possibly be?

How bad can I be?
I'm just buildin' an economy
How bad can I be?
Just look at me pettin' this puppy!

How bad can I be?
A portion of proceeds goes to charity
How bad can I be?
How bad could I possibly be? (How bad can I be?)
All the customers are buying (how bad can I be?)
And the money is multiplying (how bad can I be?)
And the P. R. people are lying (how bad can I be?)
And the lawyers are denying (how bad can I be?)

Who cares if a few trees are dying?
This is all so gratifying
How bad?
How bad can this possibly be?

Насколько Плохой Я Могу Быть?

Насколько плохой я могу быть?
Я просто делаю то, что естественно
Насколько плохой я могу быть?
Я просто живу своей судьбой

Насколько плохой я могу быть?
Я просто делаю то, что естественно
Насколько плохой я могу быть?
Насколько плохой я вообще могу быть?

Ну, есть такой закон природы (закон природы!),
Который почти каждое существо знает
Называется выживание сильнейшего (выживание сильнейшего!),
И вот как это работает, послушай

Животное, которое ест, должно царапаться
И драться, и рвать когтями, и кусаться, и бить
А животное, которое не делает этого
Ну, животное, которое не делает этого

Становится чьим-то обе-е-е-е-едом (ням, ням, ням, ням, ням)
Я просто говорю!

Насколько плохой я могу быть?
Я просто делаю то, что естественно
Насколько плохой я могу быть?
Я просто следую своей судьбе

Насколько плохой я могу быть?
Я просто делаю то, что естественно
Насколько плохой я могу быть?
Насколько плохой я вообще могу быть?

Есть принцип в бизнесе (принцип в бизнесе!),
Который все знают,
Он гласит: "Люди с деньгами" (люди с деньгами!),
"Вершат этот мир"

Так что я расширяю свою компанию
Я расширяю свою фабрику
Расширяю свой корпоративный знак
Все там, заботьтесь о своем

А я?
Я позабочусь о своем, своем, своем, своем, своем (тряхни итоговой строкой!)
Давай, скажи "Смогулус Смок"! (Смогулус Смок!)
Шлопитти Шлоп! (Шлопитти Шлоп!)

Жалуйся сколько хочешь
Это никогда, никогда, никогда не прекратится (стоп!)

Ну же, насколько плохой я вообще могу быть?

Насколько плохой я могу быть?
Я просто строю экономику
Насколько плохой я могу быть?
Только посмотри, как я глажу этого щенка!

Насколько плохой я могу быть?
Часть выручки идет на благотворительность
Насколько плохой я могу быть?
Насколько плохой я вообще могу быть? (Насколько плохой я могу быть?)
Все покупатели покупают (насколько плохой я могу быть?)
И деньги приумножаются (насколько плохой я могу быть?)
И пиарщики лгут (насколько плохой я могу быть?)
И юристы все отрицают (насколько плохой я могу быть?)

Кого волнует, что несколько деревьев гибнут?
Все это так приятно
Насколько?
Насколько плохой это вообще может быть?